注：“ๆ”为泰语中重叠词符号，等同于汉语中的“々”，泰语毕业论文，便于书写时更简略。 ใครๆ 大家→ใครๆก็รู้大家都知道 จริงๆ 真的→พูดจริงๆ说真的 อร่อยๆ 好吃→อร่อยๆจริงๆ真的好好吃 คล้ายๆ 相似→คล้ายๆกับเรา跟我们很相似 ทั้งๆ 全部→ทั้งๆก็เป็นก็ชาวต่างชาติ 全部都是外国人 แสนๆ 数以千计的；成千上万的→มีคนรุ็จํฏผมเป็นแสนๆ 很多人知道我 เรื่อยๆ 持续不断地→ขายของให้อีกเรื่อยๆ 持续不断地 สุดๆ 最；非常；热门→เหนื่อยสุดๆ 非常累 เฉยๆ 只是；只不过→เพื่อนเฉยๆ 只是朋友 ต่างๆ 各个；不同的→ประเทศต่างๆ 各个不同的国家 รวมๆ 聚集→รวม ๆไปด้วยกัน 集合一起去 แน่ๆ 肯定；一定→สวยแน่ๆ一定漂亮 อื่นๆ 另外的→ซื้อของอื่ๆ买其他东西 ดีๆ 好→พูดดีๆ 好好说 บ่อยๆ 常常→กินสตรอเบอร์รี่บ่อยๆ常常吃草莓 แปลกๆ 奇怪→รู้สึกแปลกๆ感觉很奇怪 ไกลๆ 很远→ไปไกลๆ 走很远 ใกล้ๆ 很近→อยู่ใกล้ๆ 在很近 另外还有一些类别的叠词：
（1）名词性： ลูกๆ 孩子们 หลานๆ 孙子们 หนุ่มๆ 年轻人们 สาวๆ 女孩们
（2）动词性： กินๆ 吃吃 เดินๆ 走走 นั่งๆ 坐坐 มองๆ 看看
（3）副词性： เบาๆ 轻轻地 เตี้ยๆ 矮矮地 กลมๆ 圆圆地 แดงๆ 红红地
（4）方位词： ริมๆ 靠近的 ข้างๆ 边边的 บนๆ 上面的 ใต้ๆ 南边的
（5）“四字词”： พี่ๆน้องๆ 哥哥（姐姐）妹妹（弟弟） นั่งๆนอนๆ 坐坐睡睡 ไปๆมาๆ 来来往往 ด้อมๆมองๆ徘（徘徊）徊
大家也可在平时多留心整理！ |
