如果你有些泰国朋友，你就会发现他们的小名真是五花八门。常见的小名有 อ้วน（胖子）， หมู（小猪）等等。我还认识至少五个 แดง（小红）。 在泰国，泰语论文题目，家长一般根据孩子的生日和对他们的祝愿来取小名。而小名和大名区别很大。大名多来自巴利文和梵文，非常注重名字中吉祥的寓意。还有很多家长请德高望重的僧人为孩子取大名。 而小名，一般都是看家长心情的。อ้วน可能生下来是个小胖子，而หมู 可能是在猪年出生， แดง则可能是因为生出来的时候面色红润。我的妻子小名是เก้า（小九），因为她在9月19日的9点出生。 小名也是泰国文化中非常有意思的一部分。泰国人喜欢改自己的大名，常伴有占卜迷信的原因。我岳母就在她在退休那年改了名字。有一位泰国的举重女运动员，在出征奥运会前，根据占星师的建议，把名字从Junpim Kuntatean改成了Prapawadee Jaroenrattanatarakoon，结果获得金牌凯旋而归。 虽然泰国人一生中会把自己的大名改好几次，但是小名却不会变。当然，也有一小撮人改了自己的小名，但绝大多数的泰国人是只改大名不改小名的。对泰国人来说，亲密的好朋友也可能只知道对方的小名呢。 这几年，泰国人取小名也开始洋气起来，从英语中取名字。我想以下的小名你一定见到不少吧。 男孩的：แบงค์ (Bank，银行); เบิร์ด (Bird，鸟); ก็อฟ (Golf，高尔夫) 女孩的：โบว์ (Bow，弓); กิ๊ฟ (Gift，礼物); โรส (Rose，玫瑰) 当你第一次听到这些小名的时候，也许你会觉得很逗比。不过很快你就会习惯在你身边出现的Cartoon（卡通酱）和Fluke（这是美国一家电子仪器仪表跨国公司的名字，不过也许你知道有位The Star出来的歌手就叫Fluke）。当然，用英文名做小名挺潮的，但是外国人绝壁不用这种名字啊！不过就算有许多“小银行”，还会有更多的“小猪”“小红”们。想想也是醉了。 跟大家聊聊我见过最奇葩的小名吧。 我有个开面包房的朋友，他儿子的小名是ยีสต์ ，我一直以为East（东东），某天问了之后他说，是Yeast（酵母），因为他希望儿子能爱上面包师这个职业。 我还认识一位穆斯林，他儿子的名字是 ก๊อด （God，神）。他觉得这个小名代表了他对信仰的虔诚。可是当我脑补着别人跟ก๊อด说话时，“神啊，巴拉巴拉”的画面的时候，不自带许愿功能真是浪费啊。 我三年级的时候有个转校生，叫Percy。当问他为什么取这个小名时，他说他很喜欢Pepsi，而Percy和Pepsi很相近，所以就取了这么名字。这个解释对当时九岁的我来说简直毁了三观。 但当我在泰国住了一段时间之后，我发现我遇到了不止一个Pepsi。而且我还遇到了 เบ็นซ（Benz，奔驰），เฟิร์สท（First，第一），สต็อป （Stop，停止），ไทเกอร์ （Tiger，老虎），ฟิวส์（Fuse，保险丝），เบียร์ （Beer，啤酒），มิ้นท์（Mint，薄荷），ไอซ์ （Ice，冰冰），等等。还有 มาเฟีย (Mafia，黑手党) ，ไฮเนเก้น (Heineken，喜力)这样的名字。 话说同学，你的泰语小名是什么呢？小编的小名是โบโบ้ ，来源于“薄荷”的bobo，泰语论文，ms也被作者鄙视了呢，笑。By小编 |
