|
在泰语中常用的表示“看”的词有 “ดู”、“มอง”、“เห็น”，但这些近义词的侧重点不同。 1.ดู 使用范围很广，既可以表示泛泛地看，泰语论文，也可以表示专心的看，泰语论文网站，意思是“看、瞧”。 เราไปดูหนังกัน 我们一起去看电影。 เวลาซื้อของ คุณต้องดูให้ละเอียดนะคะ 买东西时你必须仔细看。 2.มอง 用于表示专心地看或注视，往往距离较远，意思是“看、望、注视”。 เขาเขียนอะไรไว้？ฉันมองไม่เห็นเลย 她写了什么？我看不见。
อย่าไปมองเขานะ เดี๋ยวเขาอาย 别望他，等下他害羞。
3. เห็น 侧重于表示看见、目睹，意思是“看见、见到” 。
วันนี้ไม่เห็นเขาทั้งวันเลย 今天一整天都没见到他。
ฉันเห็นเขาเดินเข้าห้องเรียนไปแล้ว 我看到她进教室了。
คำศัพท์ 词汇 ดูหนัง 看电影 ละเอียด 精细、仔细 มองไม่เห็น 看不见 |
