Einleitung:Die Partnerschaft zwischen Shanghai und Hamburg ist vorbildliche Partnerschaft für die ganze Welt. Zwei Städte haben bisher schon 21 Jahre die Partnerbeziehung aufgebaut. Ihre Kooperationen betreffen zahlreiche Bereiche. 

Immer mehr Hamburger Unternehmen treiben Handel in China, besonders in Shanghai. Um die Unternehmen von zwei Städte zu helfen, hat die Handelskammer Hamburg einen „ Hamburg – China business Point “ eingerichtet. Es galt als eine Maßnahme für Verkehrssichterheit. Seit 1986 begann der Projekt von Schuleraustausch. Die Kooperationen in den letzten 20 Jahren sind gegenseitige Nutzen für beide Städte. Sie haben sich gegenseitig mit notwendigen Gütern aushelfen. Und sie werden im fast alle Bereichen mitarbeiten.

Durch diese Kooperationen kennen sich die Bewohner von zwei Städte einander gut. Die Partnerschaft hat sehr wichtige Bedeutung für beide Städte. Sie sind sehr schnell zu besten Metropolen der Welt entwicklt. 

Shanghai und Hamburg zeichnen zwei Jahre ein Memorandum. Das Memorandum definiert die Politike und Schwerpunkte der Städtekooperationen. Viele vortschrittliche Techniek Deutschlands wurden durch dieser Partnerstädte in China eingeführt. Beispielweise ist die Magnetschwebe. Das ist die Schwerpunkt der Mitarbeit zwischen China und Deutschland in naher Zukunft.

Wir können aus den Erfahrungen der Partnerschaft lernen. Wenn jeder Städtepartner mit ihren Gemeisamkeiten und gegenseitiger Ergäzung alle Aspekte in Erwägung ziehen, wird die Partnerschaft eine ausgezeichnete Erfolgsstory sein. Wir hoffen, die Partnerschaft zwischen Shanghai und Hamburg wird immer besser. Und wir erwarten noch mehr Städtepartner sowie Shanghai und Hamburg.