TÓM TẮT:Thăng Long - Hà Nội là một trong những thủ đô cổ kính của vùng Đông Nam Á, có lịch sử lâu đời và đã phát triển liên tục trong suốt hàng ngàn năm. Lịch sử Thăng Long-Hà Nội gắn liền với lịch sử hào hùng của dân tộc. Hệ biểu tượng hình thành qua năm tháng ở nơi đây không chỉ là nét đặc trưng của văn hóa Thăng Long mà còn là biểu tượng chung của nền văn hóa Việt Nam. Năm 2010, Thăng Long - Hà Nội tròn 1.000 năm tuổi. Đó không chỉ là niềm tự hào của người Hà Nội mà còn là niềm vui của nhân dân cả nước.

　　　Một trong những nét văn hóa đặc trưng, được coi là biểu tượng của Hà Nội là Phố cổ Hà Nội. Phố cổ Hà Nội có giá trị cao đẹp. Nó không những là di sản văn hóa của người Hà Nội mà là di sản văn hóa của cả dân tộc Việt Nam. Phố cổ Hà Nội rất quan trọng, nếu Phố cổ Hà Nội mất rồi, tất cả các phép lạ và sự ngạc nhiên sẽ dần dần biến mất hoặc chỉ ở lại trong sách giáo khoa, viện bảo tàng. Chúng ta không muốn xẩy ra sự việc này thì cần có nghĩa vụ và trách niệm bảo vệ nó. Phải làm sao để văn hóa Phố cổ mãi mãi xanh tươi và ngày càng có nhiều người tìm hiểu và cảm động về văn hóa Phố cổ Hà Nội. 

Từ khóa: phố cổ; văn hóa; giá trị; bảo vệ

中文摘要：升龙 - 河内是东南亚的古都之一，经过了几千年不断的发展，使之拥有了悠久的历史，它承载着整个越南民族的光荣历史。经过时间的变迁，它不仅具有了自身的文化特色，而且成为了越南文化的象征。 2010年，是升龙 - 河内建市的千年庆典，这不仅是河内的骄傲，也是全越南人民的喜悦。 

　　河内古街，被认为是河内最具特点的文化之一，它拥有较高的价值。它不仅是河内人民的遗产也是全越南人民的文化传承。河内古街对于越南文化来说至关重要，一旦河内古街消失，所有的奇迹与惊喜将会不复存在，这一切便只能停留在教科书和博物馆中了。我们不希望看到这样的事情发生，反之应该有义务和责任保护河内古街，让它和越南文化一起蓬勃发展，让越来越多的人了解越南河内古街文化，触摸到真实的河内古街。

关键词：古街; 文化; 价值; 保护