回到前述的问题，在现代日语中，动词的「する」形和「している」形所表达的基本体意义为“完成”和“持续”，并且还可以各自派生出一种与“时态（「テンス」）”相结合的“存续”的意义。这些都是归属于词形范畴的动词的“词体”。当句子中不存在其他对句子的体意义造成影响的因素存在时，这些由动词的词形表现出来的“词体”则和“句体”形成统一，“词体”也就代表了“句体”。可是句子中若存在其他对句子的体意义造成影响的因素存在时，由动词的词形表现出来的“词体”则与“句体”分化“，词体”就不再能代表“句体”。虽然句子还是表达“完成”“、持续”或“存续”等意义，但是却不再单纯由动词表现出来，而是由表现在词义上的“词体”和表现在词形上的“词体”，即整个句子表现出来。就像我们在引言中所举的例子中所观察到的那样。因此我们说副词的使用是对“句体”产生了影响，而不是对“词体”产生了影响。接下来我们将进行具体的分析。 3副词的分类 对于现代日语副词的分类，最早期的可以说是山田孝雄（1936）的分类，而此后的日语副词的分类则多多少少受此影响。 之后大部分学者对副词的分类都是在山田的基础上展开的，所以并没有什么太大的区别。在徐一平(1997)的《副词》一书中指出，现在通称的副词一般就是指山田孝雄所说的“情态副词”“、程度副词”和“陈述副词”这三种。而仁田义雄（2002）则提出了与之前的分类不太一样的分类方法，将副词分成了“结果副词”，“样态副词”、“程度量的副词”、“时间关系副词”、“频度副词”。在徐（1997）的分类中，则结合了山田与仁田的分类，将副词分为了“状态副词”、“拟声词、拟态词”“、表示时间、频度的副词”“、程度副词”“、陈述副词”。另外，张永义（2001）从时态和体的方面将副词分成了“时态副词”和“体副词”，并指出有些副词是兼具两种特性的。本文遵从徐（1997）的分类。 4“句体”的变化 从副词的词义上来看，表示时间的副词对句子的体意义产生影响的可能性是比较大的，可是我们从下面的例句中可以发现，有些程度副词也会对句子的体意义造成影响。 (1)a.君、ずいぶん飲んでいるね。大丈夫か。 b.彼は酒を飲んでいる。 (2)a.彼は夏目漱石の小説を全部読んでいる。 b.彼は夏目漱石の小説を読んでいる。 如例（1）中的「ずいぶん」，本是归属于程度副词一类的。可是对比a与b两个例句就可以发现，如果不受副词「ずいぶん」的修饰，则「飲んでいる」表示的是“持续”的意义，且为动作的持续。而如果受到副词「ずいぶん」的修饰，则「ずいぶん飲んでいる」就变成了表示动作结果现存的“存续”的意义。因为动词「飲む」是一个词意内部包含了一定动作时间的主体动作动词[4]，而主体动作动词采用「している」的语法形式时一般表示动作的持续。所以我们认为在类似例（1）的情况下，并不是“词体”发生了变化，而是“句体”发生了变化。也就是说，由于副词「ずいぶん」的使用，使整个句子的体意义由“持续”变成了“存续”。同样的解释也适用于例句（2）。 接下来就这样的情况，将对副词造成的“句体”的变化进行分类并展开分析。 4.1“本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。 |
