中日学生进修对方语言。 容易造成一些错误， ②暗示有大概，可是我们可以按照日语动词的特征和纪律来办理这个问题，1992，/那小我私家可以信赖， ·今帰れない。 1、大概动词 1-1．会：①暗示颠末进修，它暗示“一般说来有大概”，把握了某种技术。 与之相反日语是利用自动词句来暗示客观属性或功效。 出格是遇到如同『何を読んでも頭に入らない』这样的自动词表示法时，许可， ·把钱包从书包里拿出来（かばんから財布を出す） ·离不开（離れられない） ·说不下去（言葉を続けることができない） 2-2．动词+「得」+「了」或「来」与动词+「不」+「了」或「来」 ·吃不了（食べきれない） ·合得来（性格が合う） ·动不了（動けない） 2-3．动词+「得」或「不得」 ·吃得（食べられる） ·说不得（しゃべってはいけない） 2-4．牢靠的大概补语 ·来得及（間に合う） ·来不及（間に合わない） 三、日汉语“大概”表示的差别 日语暗示“大概”，（你早上6点钟能起床吗？） 3、将来的大概：汉语用“会”、“能”暗示将来的大概，日语论文， 比方： ·日本語ができますか，这样的句子傍边其实是包括着大概的意思，/这种鱼不能做生鱼片吃。 参考文献： [1]张正立.日汉语“大概”的表达方法[J].日语进修与探讨，汉语表达同一内容用大概动词“能（够）”、“会”、“可以”和大概补语，/你不久就会听到确实的动静，这种异同直接表此刻表达方法上，1997. [3]小矢野哲夫.现代日本語大概表示の意味と用法Ⅰ[J].大阪外国语大学学报，/你能（或、会）讲日语吗？（本领） ·これは起こり得ないことだ，考查一下动词大概态的利用法则， ·午後雨が降るだろう（降るかもしれない）。 而日语却要用揣度的表达方法，/吃了这个药病就会好，本文从两国差异语言的大概表达形式的异同，主要用“动词未然形+大概助动词『れる?られる』”、“动词连体形+ことができる”、“大概动词”、“动词连用形+うる?～えない”等来表达“主体内涵本领”“条件大概”和“工具属性”， 摘要：在以汉语为母语配景的教学情况下，而汉语动词则不受此限制。 /下午或许会（或能）下雨，/不能只思量小我私家（克制） 综上所述，上述日汉语大概表达方法的主要异同归纳如下： 1、假如主题是无性物，在日语里，(1). [4]王宏.日语常用表达方法[M].上海：上外洋语解说出书社，才气表示出大概的意思，/这里的水不行以（或、不能）喝（属性） |
