要 旨 日本語の外来語は16世紀中葉から日本に入って来て、今なお数百年の歴史を持っている，特に第二次世界大戦の後で、節度なく外来語を導入したため、日本語には外来語がすでに主客転倒して、更に氾濫の度を強めている。 从外来语的历史到对现代日语的作用，カタカナは漢字の偏旁を取って制定され、元来それらは僧侶達が仏教を学ぶ時に用い、読み方と注釈を付記することを目的とした，外国語の発音をまねて、カタカナでおおよその同じ発音を表示するようになった，对日语有哪些作用？在本文的论述中，使得日语中的外来语已经喧宾夺主，それから漢字とかな文字の書き方は近代以降の日本で固定してきている，外来語がどうしてこのように日本人の歓迎をされて、また日本語に対してどのような影響があるか， キーワード：外来語 影響 音節 語彙 標記 内容提要 日语外来语自16世纪中叶开始传入日本，日本語は、古来、深く外来語の影響を受けて、今、外来語はすでに日本語には欠かせないの部分になっている， |
