以上是日语中常用的表示降雨形态的词汇。和日语一样，汉语也将雨描写得栩栩如生。比如形容春雨的春雨霏霏、绵绵细雨、毛毛细雨，形容夏雨的倾盆大雨、狂风暴雨、风雨交加，形容秋雨的秋雨纷飞、风雨萧条，形容冬雨的冷风冻雨、冬雨如冰。中日艺术相通，"雨"的相关词汇都非常多也特别贴切。但是汉语更强调赋予雨的感情色彩，日语更多的是形态描述。 1. 4 与动植物相关的"雨"的词汇 日本雨量充沛，仅仅用季节、降雨强度和形态来分类还不足以表现出日本人对自然的热爱。日语中还有一些动植物名称和雨组合而成的对于"雨"的词汇。更加细腻、生动地表现出了雨的季节性。 余花の雨： 春末夏初的雨（ 余花： 特指春末夏初盛开的晚樱 ） . 疘流し： 笋生长时期下的雨卯の花腐し： 阴历四月（ 卯月） 前后的淫雨。 麦の雨： 梅雨、黄梅雨。 桜流し： 春雨。 狐雨： 出太阳时下的雨。 虎が雨： 阴历五月二十八日下的雨。 猫毛雨： 小雨、雾雨。 牛脊雨： 夏日范围极小的骤雨。一边晴，一边雨，如牛脊中分为界。 1. 5 其他相关词汇 御山洗： 每年富士山封山时的降雨。 洗车雨： 阴历七月六日的降雨，出自牛郎织女的典故。 黒雨： 原子弹爆炸之后广岛的雨。 雨男（ 女） : 每逢外出必下雨的男（ 女） 子。 2 与雨相关的拟声词、拟态词。 除了笔者总结的相关词汇之外，日语中还存在大量的拟声词和拟态词来描写降雨。关于日语学习者来说，日语中拟声拟态词是很多人头疼的难点。但是拟声拟态词的形象性和生动性是其他词语无法比拟的。想要更好地学习日语，就必须更好地理解和掌握这些拟声拟态词。 例如，日向茂男、日比谷润子在《外国人のための日本漎例文？ 问飁シリーズ14 拟音漎？ 拟态漎》一书中提到： "日本漎では、「春の雨はシトシト降る」とか、「夏の雨はザーツと降る」とか言う。秋から冬にかけて降る「时雨」という雨は「ショボショボ降る」と言う。"（ 在日语中，"春雨是淅淅沥沥静静地下","夏天的雨是哗哗地下",秋末冬初的"时雨"是"淅淅沥沥地下）除此之外，还有"ゴーゴー""さーさー"等词汇，以下是对这类词汇进行的简单总结： ゴーゴー： 形容"非常に激しい雨". さーさー： 形容"鄿雨、小糠雨（ 糠雨） ". さっと： 突然下起雨的样子，多形容夏季的雨。有"刷地一下"的语感。 ざんざん： 形容"激しい雨". しとしと： 雨静静地下，多形容"春雨". しょぼしょぼ： 小雨淅淅沥沥地下，蒙蒙细雨。 そぼそぼ： 形容"鄿雨、小雨". たらたら： 滴滴答答地下雨。 ぱらぱら： 形容"弱い雨",指雨刚下起来的声音。 以上这些词汇是日常生活中经常使用的拟声词、拟态词。特别的是"ぽつん""ぽつりぽつり""ぽつぽつ""ぱらぱら"这四个词属于同一系列，表现了由弱变强的降水过程。 "ぽつん"是指刚开始落雨点甚至可以精确到落下的第一滴雨点，给人"啊，下雨了"的印象； "ぽつりぽつり"是指雨点渐渐变大变密； "ぽつぽつ"是指雨点密集落下的状态； 而"ぱらぱら"是指雨点已经有规律地密集地落下，给人的印象是"好大的雨，没带伞，怎么办呢". 3 日语中与"雨"相关的谚语 语言构成了一国的艺术，也体现了一国的民族性。这其中谚语是经过长期积累、经历大众检验流传下来的民族智慧的结晶。日本的谚语起源于江户时代，其内容丰富，包含了生产生活的各个方面，是依靠人们口口相传而流传下来的。 |
