日语中与雨相关的词汇探索(3)[日语论文]

资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师更新时间:2017-04-12
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  此外,日本的谚语也与自然、季节、动植物紧密关系,体现了日本人亲近自然、尊重自然的民族性。在日本的谚语中有一部分和"雨"密不可分。接下来,日语,笔者就将总结对于"雨"的谚语,并略论其中的含义。

  五鶖十雨: 风调雨顺。

  雨だれ石を穿つ: 滴水穿石。

  雨降って土固まる: 不打不成交。

  雨が降ろうが枪が降ろうが: 无论下雨也好下刀子也好,不避水火。

  雨车鋓の如し: 比喻雨点有车轴那么大,倾盆大雨。

  雨块を破らず: 雨不破土。比喻社会平稳,国泰民安。

  雨に沐いに鶖に栉る: 栉风沐雨。比喻长期奔波劳苦。

  雨に濡れて露恐ろしからず: 经过风吹雨打,不怕朝露湿鞋。经历大灾难,不惧小事。

  雨の降る日は天気が悪い: 理所当然,自不待言。

  雨晴れて笠を忘れる: 好了伤疤忘了疼。

  雨垂れは三途の川: 离家一步危难三分。

  雨夜の月: 雨天望月,痴心妄想。

  雨を冒し韮を切る: 冒雨割韭菜,友情为重。

  冬の雨は三日降らず: 冬雨不过三。

  一般来说,越是重要的部分在民族艺术和语言中所占的比重就越大。日本是个四面环海的岛国,雨量丰沛,千百年来劳动人民用自己的智慧总结出的谚语就体现出了日本的自然环境和气候特征。这些谚语或直白或比喻都用"雨"这个字说明了浅显易懂的道理。

  4 结语
  
  因为日本独特的地理环境,所以日本人热爱自然、亲近自然。人们把喜悦的心情与雨相结合,日语论文,使单调的雨也变得生动形象,日语论文,充满朝气。每一种雨的名字都充满了画面感,给人以无尽的遐想。笔者从季节性、降雨强度和形态等五个方面总结了日常的与"雨"相关的词汇,并列举了相关的拟声词和拟态词,以及日语中与"雨"相关的谚语,使日语学习者能更直观地了解和学习相关词汇。由于资料所限,本文的论述并不全面,笔者今后将进一步深入探讨。

  参考文献:
  [1]金田一春彦。『日本漎の特槬』[M]. 日本放送出版协会,1991.
  [2]新村出。 広辞苑[M]. 岩波书店,1998.
  [3]日本气象学会教学和普及委员会。 教养の气象学[M]. 朝仓书店,1990.
  [4]气象厅。 气象厅降水[EB/OL].
  [5]日向茂男,日比谷润子。 外国人のための日本语例文、问题シリーズ14 拟音语、拟态语[M]. 荒竹出版,1989.

免费论文题目: