「~ってありますか?」という言い方
「お箸ってありますか?」 「これの黄色ってありますか?」
この「~って」は日本語として正しいのかね。 answer:
そう言っている人が、「お箸」というものをよく知らない場合、 「これの黄色など、普通は存在しないはずだ」と思っている場合、あるいは 「これの黄色を買ってきてくれと頼まれたのだが」という意味を含んでいる場合などには、 正しい用法だと思いますが、 単に「お箸ありますか」「これの黄色、ありますか」というだけの意味であれば、 「って」はまったく不要ですから、正しいとは言いがたいですね。
,日语,日语毕业论文,日语论文 |