～かたがた / ～がてら 两者的接续法和意思等大致相同。 但～かたがた的侧重点是……しようという気持ちを持って……，日语毕业论文，日语论文， 而～がてら则强调……の行き来を利用して……。另外～かたがた还可做为接续词使用，而～がてら没有类似用法。 ○ 北京へ主張に行き、かたがた（×がてら）観光する。 去北京出差,顺便观光. ～なり～なり / ～とか～とか 两者用法相似. 但～なり～なり的后项多表示说话人的意志，一般很少用于叙述过去的事项。 ～とか～とか则无此限制。 ○昨日はりんごとかバナナとか（×ミカンなりバナナなり）、果物をたくさん買った。 昨天买了苹果，日语，香蕉等许多水果。 ○ミカンなりバナナなり、好きなものを食べなさい。 桔水香蕉挑你喜欢的吃。 上一页 [1] [2] 下一页 |
