| 从日语谚语看日本女性形象
摘要:与其他语言一样,日语中也存在着数量众多的谚语,其内容非常丰富,涉及日本人生活的各个方面。在其中可以见到许多对于女性形象的谚语。谚语是产生于民众之中,并在民众中世代相传的固定语句,是人们长期生活经验的总结和智慧的结晶,它有的饱含幽默,有的带有讽刺,从不同角度,言简意赅地揭示深刻的道理,多方面地反映人们的生活经验和愿望,给人以有益的教训和启迪。如果说语言是艺术的一面镜子,那么谚语就是更加集论文联盟中的凝结着民族艺术信息的载体。换句话说,我们通过谚语可以从一个侧面,在一定程度上了解一个民族的思维方式、价值观念、心理特征等艺术信息。
关键词:日语;谚语;女性
中图分类号:H36文献标识码:B文章编号:1009-9166(2017)023(C)-0207-01
一、女性的外表
在日语的谚语中有很多是涉及女性外表的,从这些谚语中可以看出日本对女性的审美观。下面我们从外貌和衣着两方面略论。
1、外貌
在谚语中涉及外貌的谚语可以分为头发、脸形、眼睛和肤色等四大类。下面我们将通过例句略论日本人是如何对女性外表的进行评价的。
(1)对于头发
●髪の長きは七難隠す。(女人的头发可以掩盖其他的所有缺点。)
●髪の結いたては親でも惚れる。(女人把头发盘起来连父亲也迷恋。)
●髪は高く結い、気は低く持て。(头发绑得高高的女性,让人觉得她怀着谦虚的心情。)
●一髪二化粧三衣装(女人的美丽首先是头发,其次是化妆最后是衣着。)
从上面的谚语可以看出头发关于女性来说是非常重要的东西。从长短来看,头发越长越漂亮;从发型来看,高高盘起的头发给人更舒服的感觉。
(2)对于脸形
●一瓜実に二丸顔(瓜子脸第一,圆脸第二。)
(3)对于眼睛
人们常说的「目は面の飾り」(眼睛是脸的装饰)。因为眼睛处于脸最显著的位置,所以人的美丑很大程度上取决与眼睛的美丑。
●女の目には鈴を張れ(女性的眼睛要像铃铛一样又圆又大。)
●目元千両口元万両(漂亮的眼睛值千元,讨人喜欢的嘴值万元。)
从上面的谚语可以看出,在日本人的观点中女性有一双大眼睛并不一定是好事。
(4)肤色
●色の白いは七難隠す(一白遮七丑)
●米の飯と女は白いほどよい(米饭和女人都是越白越好。)
从上面的谚语中我们可以想想出日本人的美女像:长头发、瓜子脸、大眼睛、白皮肤。
2、对于衣着
中国有句老话“三分长相,七分打扮”,这就是说人要打扮才更加漂亮。那么日本是怎么认为的呢?我们来，日语毕业论文，日语论文 |
