中日两国送礼艺术的比较探讨/中日両国における贈り物艺术の比較探讨
摘 要
众所周知，人们之间有这送礼的习惯。从重要的节日到日常生活，送礼是人际联系的重要一环。送礼既反映了人们的集团归属意识，又能避免被其他人孤立。送礼是保证人际联系能够正常运行的重要手段。
在圣德太子所制定的十七条宪法中的第一条中，清楚的写着“以和为贵”。日本一直保持着“和”的思想，送礼艺术受“义理”所支配着。因此，日本人无论出差还是旅行，回去的时候必须给周围的人买特产。另一方面，中国人的送礼艺术受“人情”所支配。
中日两国的国民非常重视人际联系。本文通过中日两国之间的送礼艺术的差异的考察，在送礼艺术的背景之下，日语毕业论文，更加能理解两国的意识异同。并且，关于理解日本的社会艺术有着非常大的帮助。
关键词: 中国;日本;送礼;比较
要 旨
ご周知の通り、人々の間には贈り物をする習慣が存在する。重要な祝日から日常生活まで、贈り物をするのは人間関係における重要な一環となっている。贈り物は人間の集団帰属意識を反映し、他人から孤立されるのが避けられる。贈り物をするのはよい関係の正常運行を保つには重要な手段となっている。
聖徳太子が制定した十七条憲法の第1条には、「和を以て貴しと為し」とはっきり書いてある。日本は「和」という思想を持って、贈り物艺术は「義理」に支配されている。そのゆえ、日本人は、出張であろうと旅行であろうと、帰るときは必ず周りの人にお土産を買ってくる。一方、中国人の贈り物艺术は「人情」に支配されている。
中日両国の国民は人間関係を非常に重視している。本稿は中日両国における贈り物艺术の異同への考察を通して、贈り物艺术の背景にある両国国民の意識相違を一層理解できる。そして、よく日本の社会艺术を理解することに役立つ。
キーワード: 中国;日本;贈り物;比較 ，日语论文 | 
