从龙与河童看中日艺术异同/竜と河童に見られる中日艺术の差
摘 要
中国的龙与日本的河童分别产生于两国对大江大河的崇拜,是各自水崇拜艺术的一部分, 其形象的起源与历史变迁也反映出两国人民对待自然的态度，同时，日语论文，龙与河童各自的特点也折射出两国审美理念及精神艺术等异同。
本文以中国龙与日本河童为中心，探讨其起源、形象和性格。目的是通过对这些的对比探讨，挖掘隐藏在其身后的中日艺术异同。
在第一章中收集并简单总结了对于龙与河童的先行探讨和神话传说。
第二章略论了龙的形象能在悠久的历史中留存下来的原因，探求龙与河童形象的象征性。
第三章列举神话和谚语的例子，略论其中龙与河童性格特点进行对比探讨。
第四章是总结部分，探求龙与河童背后隐藏的中日艺术的异同。
不同的国家和民族所处的自然环境、社会环境不同，生活方式和艺术各异，由此而产生的文学形象也必然存在着异同。用对比的措施对中国龙与日本河童这两个形象进行探讨，有助于加深对中日艺术与民族精神的了解，日语毕业论文，关于日语教育，翻译以及日本艺术的学习都有积极的借鉴意义。
关键词：中日；龙；河童；艺术；异同
要 旨
中国の竜と日本の河童が両国の河川への崇拝から生まれたもので、各自水崇拝艺术の一部でもある。それらの起源とイメージの変遷は両国人民の自然観を示している。同時に、それらが持っている特徴に両国の美意識と精神艺术の差が見えてくる。
本論は中国の竜と日本の河童を中心に、それらの起源、イメージ、性格などを検討する。これらの比較探讨を通して、その後に隠れている中日艺术の差を掘り出すのが目的である。
第一章では、竜と河童の起源についての先行探讨や各説を集め、簡単にまとめた。
第二章で、竜のイメージが長い歴史の中に消えずに残されている原因を略论し、竜と河童の象徴性を探求する。
第三章で、中日の竜と河童に的を絞って、神話とことわざの例を挙げて、それらの性格を比較する。
第四章は結論の部分である。竜と河童に見られる中日艺术の差を探求する。
異なる国や民族の自然環境と社会環境が違っているので、生活方式や艺术も相違している。それらに生まれた艺术のイメージもそれぞれ違っている。比較の措施で両者のイメージを探讨することが中日艺术の特徴や民族精神を理解することや日本語教学、翻訳や言語の勉強にメリットがある。
キーワード：中日；竜；河童；艺术；差 |
