试析日语中敬语的误用/日本語の敬語誤用について
要 旨
敬語は、相手との社会的、心理的距離を調節する言語手段である。敬語の複雑な使い方が日本語の一つ特徴である。敬語は日本語の主な特徴として日本語の勉強の中で欠くべからずものであり、日本語の勉強者の困るところでもある。敬語を自由に使いできるかどうかは日本語レベルを評価する基準である。
在学中は敬語についてすべて身に付いたつもりであっても、一旦本格に社会人になった時、特に仕事の中で相手とコミュニケーションする時、敬語に戸惑う日本語学習者が多いと言える。学校で習った敬語と実際に使われる敬語とでどんな区別があるだろう。本稿では敬語使いの上での間違いやすいところをまとめて検討する。
キーワード：尊敬語；謙譲語；丁寧語；誤用
，日语论文，日语论文 | 
