对于日语中的外来语/日本語における外来語について
摘 要
外来语是日语措辞的特征之一。近年,特别是在商业广告、标语、看板、商标等上外来语随处可见。随着电子技术的迅速发展,某些电子术语被完全的英语化。外来语的普及在某种程度上促进了日本科学技术的发展。
本文以外来语为探讨对象,以外来语对日语的作用为中心,探讨了各个方面。外来语是如何传入日本的?外来语为什么在日本特别是受许多的年轻人的欢迎?外来语与其他语言相比有何特殊的影响?对于这些将详细地阐述。
关键词：外来语；形成；发展；作用；造语
要 旨
外来語は日本語の言葉遣いの特徴の一つである。近年、特に商業コマーシャル、スローガン、看板、トレードマーク等では外来語がよく見れる。電子技術の迅速な発展とともに、ある電子術語は完全に英語化した。外来語の普及はある程度日本科学技術の発展を促進した。
本文は外来語を探讨対象とし、日本語への影響を中心に、各方面を探讨した。外来語はどう日本に流入されるか。外来語はなぜ日本で、特別にたくさんの若者に歓迎されるか。外来語はほかの言語より特殊な影响があるか。それらについて詳しく述べようとする。
キーワード：外来語；形成；発展；影響；造語 ，日语论文，日语论文 |
