中国汉诗的日本文学化---兼论菅茶山汉诗的徘谐特性[日语论文]

资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师更新时间:2017-04-13
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

1.1菅茶山在日本汉诗中的地位


今关天彭在《菅茶山.上》一文中写道:“德川前期的诗界以白石川、祖徕为首,同时有南海、蜕严、玉山并起,出现了正德.享保的盛世。后期有茶山、山阳、淡窗、旭庄,兄弟,到了星严的时候东西诗坛合并,完成了诗界的统一。而菅茶山则即继承了前期又开创了后期,其特点是闲居在僻远地区却作用了一代的诗风。延享五(1748)年,菅茶山出生在日本备后国神边(今日本广岛县福山市神边盯)。其父营波久助经营造酒业并务农,日语论文,喜欢创作徘句。菅茶山本姓菅波,名晋帅,幼名喜太郎,后称为百助,字礼卿,通称太中,号茶山。虽为家中长子,但对继承农、商等家业兴趣不大,.他更希望能够以医生或者读书人的身份来生活。青年时期的营茶山共六次前往京都游学,最初在和田东郭门下学习医术,并在市川门下学习古文辞学,后转到那波鲁堂门下学习朱子学。安永八(1779)年茶山结束了游学,回到家乡神边,创建了私塾“黄叶夕阳村舍”,开始从事教学弟子的事业。菅茶山的作品有汉诗集《黄叶夕阳村舍诗》三编二十三卷、文稿两卷、《游艺记》一卷、《常游记》一卷、《冬日影》两卷、《福山志料》三十五卷、《大和行日记》一卷等。其中汉诗集《黄叶夕阳村舍诗》三编最为著名,是当时最畅销的作品之一。日本著名学者神田喜一郎在《岩波讲座日本文学史》第十六卷《日本。漠文学七以何力、》护日本的汉文学”论究》中把江户时代的汉文学分为三个时期:第一是德川家康开创江户幕府后的长庆八(1603)年前后至第五代将军纲吉段后的宝永六(1709)年的一百余年,为日本汉文学的复兴期,代表人物是藤原惺窝(1561一1619)及门人林罗山(1583一1657);第二期是正德初(1711)年至天明末(1788)年的八十余年间,汉文学发展盛况空前,代表人物是新井白石(1657一1725)和荻生祖徕(1666一1728)等;第三期是宽政初年至应庆末年的八十余年间,为汉文学的全盛期,代表人物是僧六如(1737一1501)、菅茶市河宽斋(1749一1820)和山本北山(1752一1812),其特色是受明朝后期公安派袁宏道性灵说”的作用,主张汉诗创作重在“清新性灵”,从而颠覆了前期的古典主义风格,把日本的汉文学从令人窒息的古典主义重压下解放出来,创造了一个带有近代性质的令人心旷神怡的汉文学氛围,把日本汉文学广泛普及到了一般市民之中,这是不同于以前任何一个时代日本汉文学的最显著的成果。由此可见,菅茶山是日本汉文学全盛时期的代表性汉诗人之一。《菅茶山世界—黄集夕曝文库力》《菅茶山的世界----从黄叶夕阳文库的视点》一文引用龟田鹏斋‘”’对营茶山的评价“茶山以诗鸣世”和当时的学院头(幕府的最高教学官职)林述斋,的评价“诗数茶山”,对营茶山的汉诗创作给予了很高的评价。由此可知,作为江户时代日本汉文学全盛时期的代表性汉诗人之一,菅茶山的汉诗著作不仅受到当时人们的喜爱,而且受到了其他儒学家的高度评价。


1.2菅茶山汉诗的先行探讨


就当前收集到的资料来看,有关菅茶山探讨的论文共有101篇。笔者根据论文的探讨内容和方向,大致将它们分为以下几类:一、总论、书简、日一记、访问、版本以及传记探讨;二、诗歌的译注和注释;三、游历诗的探讨;四、行政观和政治论及政治批判诗探讨;五、“异界”—超越儒教价值观的菅茶山诗歌探讨;六、田园风景诗探讨。七、诗风、诗论探讨;八、比较探讨;九、作为教材的营茶山汉诗探讨;十、书评。(详见附录一)除了探讨论文之外,当前还收集到有关营茶山的探讨作品共51册(详见附录二)。但以上的先行探讨中除了西原千代在专著《菅茶山》中有“茶山先行探讨”一章外,其余作品均未涉及此类探讨,而西原一文也只是简单的介绍了22篇相关探讨论文的内容,并未从学术探讨史的角度对菅茶山的先行探讨进行略论和论述。


第二章菅茶山《黄叶夕阳村舍诗》卷一汉诗和营茶山的初期文人特质


2.1初期文人小财阳平在《茶山诗风的转换》


《茶山诗风的转换》一文中使用了日本京都学院日野龙夫教授《技巧诗人—古文辞派诗风》)中论述的“初期文人”一词解释了为何菅茶山《黄叶夕阳村舍诗》前编卷一汉诗多体现出茶山的无力感和孤独感等郁闷心情。根据日野龙夫教授的论述,“初期文人”是指学习知识,想要以儒者的身份来实践君子政治理想的武士、医生、乡士、上层商人等无法如愿以偿地大显身手,却因为已经拥有作为士大夫的觉悟而无法再回到过去身份时所产生的一种“独孤存在”的感觉。他们希望将自己的这种思想寄托于诗歌之中,但在社会地位固定的近世社会没有所属的他们在作诗之前只好以诗人自居。这时,他们心中的诗人形象只能根据自己所拥有的汉学素养来创造。被称为初期文人的诗人,他们的诗歌无一句不使用典故,日语论文,他们使用极端的古语模仿古典中的人物,希望自己能够变身为中国古典中的文人。日野龙夫教授论述的“初期文人”最初是用来指代祖徕的门人特别是服部南郭。


免费论文题目: