|
三、崇尚"沉默"的古典艺能
1. 古老传统
日本最早的一部诗集《万叶集》中有这样一首和歌："千军万马亦不语，直取而还去好男儿。"日本最古老的随笔集《徒然草》中也说道"只要别人不问，即使是很熟悉的事情也不要轻易开口说出来。只有这样才算了不起。"
所以，日本人从小受的就是「沈黙は美徳」(寡言美德)的教学，他们被要求尽量少说话，说短话或沉默不语。谁做到这一点就意味着他长大成人了。如果在不熟悉的人面前毫不忌讳滔滔不绝，会被人看做是缺乏教养。他们长大成人后，生活中的大众的价值观也要求他们在生活中尽量保持"寡言"的美德，比如说平时尽量控制自己的喜怒哀乐的情绪，不轻易表达出来。即使同他人的交往中产生误会或不理解的事情时，也不要忙于解释或辩解。
2. 古典艺能
在日本古典艺能中，沉默也起着重要的舞台表达影响。在这里，有一个代表性的词汇 "間"。它的意思是指在日本传统戏剧中，为了留有余韵而特意在台词之间空出的沉默。
日本的能乐多表现神和人的灵魂，所以大量使用假面具，假面具以无表情者居多，是能乐的一大特点。能乐强调"闭寂"、"冷默"的美，既使不使用假面具，能乐演员表面上也很少流露喜、怒、哀、乐的表情。台词和音乐中的短暂沉默、台词中的换口气及休止等，通过表示"切断"及"無化"的"間"的插入，使内容更具张力。所以在能乐中，"間"的应用措施显得尤为重要。各种情势下的"間"，代表了各种各样的含义。"間"的文化不仅体现在传统艺能中，它还与日本人的行为方式和处世准则密切相关。不能见机行事或与他人不合拍的人被说成是"間抜け"，甚至被视为一种不可原谅的错误"間違い"。
可以说，由于"間"的存在，整个文化在音乐，台词，景物等空间的距离方面产生了平衡和融合，文化整体保持了整体的平衡和关联性。在注重体察及感觉等不外露的表达方式的日本人看来，"間"不仅被应用于日语语言交流中的语句的省略，它还构成日本人审美意识的重要内容。所以，由于日本传统艺能中有"沉 | 
