论日本窨井盖艺术以及对提升中国城市魅力的启示
日本のマンホールの蓋に見られる都市艺术、及び中国の都市魅力の向上への示唆
摘 要
本论文主要分为三个部分。首先，从日本窨井盖的外观的角度来考察窨井盖中体现的城市艺术。这部分主要从本地艺术的发掘利用和革新精神的体现以及大众传媒角色的扮演这三个角度来略论。由此，尝试略论日本人是如何通过改造窨井盖来成功提升城市魅力的。其次，在第二个部分里，日语论文，通过重新认识城市魅力这个概念，来探索城市艺术和城市魅力之间的联系。以及尝浅谈述改善基础设施和创造富有活力的城市艺术是提升城市魅力不可或缺的两个要素，尤其城市艺术建设是核心要素。最后，日语论文，通过对中国城市窨井盖近况及问题的考察，从基础设施和城市艺术两个角度入手，思考解决此问题的措施，并且尝试讨论如何借鉴日本经验提升中国城市魅力。
关键词：窨井盖；城市艺术；提升城市魅力；启示
要 旨
本論文は主に三つの部分を分ける。まず日本のマンホールの蓋の外見から見れば、マンホールの蓋に見られる都市艺术を考察してみる。この部分では主にマンホールの蓋に描かれた絵を見て、地域艺术の発掘と利用と革新的な精神の体現及びマスコミのような役割という三つの角度から潜んだ艺术を略论してみる。これによって、日本人はどのように都市のマンホールの蓋の改造を通じて、上手に都市魅力を向上させるかと検討してみる。そして、次の部分では都市魅力の内包を見直したことによって、都市魅力と都市艺术との緊密な関係を究明してみる。及びにインフラの改善と活力に溢れた都市艺术の創造は都市魅力の向上に不可欠な要素であり、特に都市艺术は都市魅力の核心要素であるということを論説してみる。最後に、中国の都市のマンホールの蓋の現状と問題を考察することによって、インフラの改善と都市艺术の創造という二つの視点から、日本を手本として中国のマンホールの蓋についての問題の解決措施を考え、及びに中国の都市魅力の向上への示唆を検討してみる。
キーワード: マンホールの蓋；都市艺术；都市魅力の向上；示唆 | 
