【摘要】
日语中的汉字日本語の中の漢字摘要
汉字在日本有很深的基础,并且对日本文字的发展起到重大影响。最初,汉字只作为表音文字应用于万叶假名中,逐渐溶入到日本人的语言生活中,并形成标准化的文体。现代文中也是以汉字为基础而成立的。 同时,强大的造词能力也丰富了语言的表达。但是,近几年来年轻人觉得汉字繁杂,同音词、类义词太多,日语毕业论文,因而对外来语的使用逐渐盛行起来,日语论文题目,使语言处于混乱状态。即使这样,汉字的使用仍然是日语表达的一个显著特征。 本文主要由三部分构成,第一部分介绍汉字的传入、确定以及汉字音。第二部分阐述汉字的意识形态。第三部分阐述外来语对汉字的作用以及日语的将来。
关键字;汉字 汉字限制 外来语 日本语 要旨
漢字は日本語の基盤であり、日本の文字の発展に大きな役割を果たした。初めは、漢字だけを表音文字とした「万葉仮名」に使われ、次第に日本人の言語生活に溶け込み、標準的な文体となってきた。現代の日本語の文章は、漢字という基盤に支えられて成立しているのである。 また、強い造語力も日本語の表現を豊かにしている。しかし、近年の若い世代においては、漢字が煩雑で、同音異義語、類義語が多く、また外来語で話すこともはやっているため、言語が混乱した状況にある。それでも、漢字の使用は、日本語の著しい特徴である。 本論は三部分からなっている。第一部分では、簡単に漢字の伝来、定着及び漢字音について紹介する。第二部分では、漢字に対する意識を説明する。第三部分では、外来語の浸透による漢字使用への影響と日本語の将来を検討してみる。
キーワード:漢字 漢字制限 外来語 日本語
|