中日流行语的对比及相互作用/中日流行語の比較及び相互影響
要 旨
流行語は言語探讨の対象の一つであり、特定の時期の流行語に社会で話題になったことが見られるので、流行語の略论を通じて国の政治や国民生活の状態が分かる。本稿では流行語の定義、特徴、中日流行語の共通点を説明し、語源や組立てにおける両国流行語の相違点を明らかにし、中日流行語の相互影響も究明する。特に、若者による流行語使用が各階層の用語にも影響を及ぼしていることに気付いた。また、日本語由来の流行語が中国語に与えた格別の影響を心理と社会などの視点から略论し、言語交流における若者の役割を考える。以上の略论に基づいて、中日両国における流行語の今後のトレンドを指摘し、互いに異なるレベルで影響を与え続けるだろうと予想する。
キーワード：中日流行語；日本語由来の流行語；相互影響
目 次
謝 辞 I
要 旨 II
摘 要 III
はじめに 1
1、流行語の定義と特徴 1
1.1流行語の定義 1
1.2流行語の基本的な特徴 1
1.2.1流行の時効性と地域性 1
1.2.2言葉の面白さ 1
2、中日の流行語の比較 2
2.1共通点 2
2.1.1政治生活を反映する流行語 2
2.1.2社会生活を反映する流行語 2
2.2相違点 2
2.2.1中日流行語の語源の違い 2
2.2.2中日流行語の組み立ての違い 3
3、中日流行語の相互影響 3
3.1中国語流行語が日本語に与えた影響 3
3.2日本語流行語が中国語に与えた影響 4
3.2.1全体的な影響 4
3.2.2日本語由来の流行語の流行する原因 4
3.2.2.1中国の発展ぶり 5
3.2.2.2日本艺术の魅力 5
3.2.2.3日本のACG産業の発達 5
4、今後のトレンド 5
おわりに 6
参考文献 6 ，日语论文题目，日语毕业论文 | 
