【摘要】 日语中“头”的语义扩展探讨-日本語の「頭」について-その意味拡張から検討する 認知言語学の視点から見れば、語彙の意味拡張の二つの形式はメタファーとメトニミーである。すなわち、二つの事物•概念の類似性に基づき、一方の事物•概念を表す形式を用いて、他方の事物•概念を表すメタファー及び二つの事物の外界における隣接性、或いは二つの事物•概念の思考内、概念上の関連性に基づき、一方の事物.概念を表す形式を用いて、他方の事物•概念を表すメトニミーである。日本語の「頭」その言葉はメタファーによって物理的位置、社会的位置、量的位置、抽象的位置から「頭」の意味が拡張され、ぞれぞれの意味は「物の上部」、「首脳」、「頭金」、「最初」などのである。メトニミーによって全体に対する部分、手段に対する機能、場所に対する付属物からできた「頭」の意味は「人数」、「頭の動き」、「髪」などがある。
|