语言与艺术密不可分。西方艺术倡导“平等、博爱”，英美人的思维方式是直线式的，因此，直截了当是英语的特点。英语里为了强调自己的意志，通常会说一些表示主观意愿的词，比如I suppose，In my opinion，几乎每个句子里面都会有“我”。而日本人说话大多时候都省略主语，表达方面都倾向于委婉客观地描述，避免主观判断。另外，日本人之间谈话时，都习惯相互随声附和。还伴随着点头哈腰等非语言行为。非语言行为的频繁使用是日本人交流方式的特点，甚至于在打电话时也不由地点头哈腰。这种场面常常令外国人感到不可思议。日本由于其特殊的地理位置，长期生活在这种与外部隔绝、封闭的社会环境中的日本人，日语毕业论文，由于思维方式、生活习惯、风土人情的同一性，形成了对周围的人与事以及外部世界的敏锐的观察力和深刻的感受性，并在人际交往中可以不借助语言，依靠“以心传心”这种日本独特的方式进行思想感情的交流。另外，日本人喜欢表达含蓄，留有余韵，日本人喜欢含蓄，也有表明自己有修养、有身份的意思。森本哲郎指出，语言的表达越暖昧，越含蓄，越能显示出自己的品行高雅，深奥玄秘，余韵悠长，日语论文题目，令人回味无穷。 综上所述，我们在英语系的日语教育过程中，不仅要重视听、说、读、写、译的能力的培养，还要引导学生从英日思维方式角度进行对比，在英日语言之间架起一座桥梁，既锻炼了英语的表达能力，也锻炼了日语。同时，在全球化的环境下，也顺应了跨国企业对日英双语人才的需求。（作者单位：衡阳师范大学） |
