摘 要: 二外教育越来越重要,二外日语教育的问题也日益凸显。本文就二外日语教育近况提出了几点教育改革的建议。 中国论文网 关键词: 二外日语教育 近况 改革建议 随着经济发展的全球化,社会竞争越来越激烈,对人才素质的要求也越来越高。因此,除了具备过硬的专业外语水平之外,学习第二外语以适应社会对多语种型人才的需求也显得越发重要。在众多的第二外语选择中,很多院校把日语作为第二外语进行教育。但实际上,许多院校的二外日语教育效果并不尽如人意,存在着许多急需解决的问题。 一、二外日语教育近况 1.因为多方面的原因,日语作为第二外语的教育,课时分配比较少,通常一学年只有一两百个学时,学生一般把日语作为辅修课程看待,主观上存在轻视心理;客观上又由于专业主干课业繁重,因此学习日语花费的时间少,动力不足,在一定程度上作用了教育效果。二外日语一般都是零起点,学生一开始由于好奇对日语存在较浓厚的兴趣,但正因为是零起点,在初级阶段,学生必须积累一定的词汇和初级句型,因此需要记忆背诵的东西很多,日语学习困难较大。加上没有过级要求,学习压力不大,学习的动力也就逐渐减退。 2.在教育措施上,由于教育时间短而教育内容多,教师不得不采用传统的教育模式,往往是几个学时一节课,一般都采用精讲词汇,略论语法,练习句型这一教育模式,课堂气氛沉闷,学生积极性难以调动。甚至有时存在课堂上老师在台上滔滔不绝,学生在台下昏昏欲睡的现象。学生学到的是典型的“聋哑式”日语,而且随着时间的流逝,学到的单词、语法也会不断遗忘,到最后学生感觉什么也没学会。同时因为缺乏对二外日语教育的重视,一般学校对二外日语的教育也没有太多的要求,导致很多老师对教育措施和教育模式的探究缺乏积极性。 很显然,传统的二外日语教育需要改革,教师和学生需要重新定位。二外日语教育,重要的不是要学生记住几个单词、掌握几个语法,而是要让学生对日语及其所代表的艺术产生兴趣,初步掌握听、说、读、写、译的能力,具备自主学习能力。因此,二外日语教育应以打好语言基础,培养学生应用日语知识和技能进行交际的能力为主要目标,遵循“实用为主,够用为度”的准则。 二、二外日语教育改革的几点建议 1.激发学习兴趣,充分调动学生的学习积极性。对学习而言,兴趣是学习的动力、创造力和持久力。因此,我们应该提倡灵活组织课堂教育,并采用形式多样的教育手段,从使学生在愉快的气氛和环境中,不知不觉地学知识,自然而然地运用。在课堂上插播一些日文歌曲、日语戏剧短片等,不仅能活跃枯燥的学习气氛,而且能拓宽学生的知识面,激发学生的学习兴趣。教师要经常采取动态性练习,使学生成为课堂的主体,在课堂上加强学生语言实际应用的训练,听、说贯穿始终,注重语言知识教育的同时,加强听力和交际能力的培养。同时,因为二外日语的课时非常有限,所以教师还应该适当鼓励学生在课外自主学习,这样效果会更好。 2.借鉴英语教育的成熟经验,引进更有效的教育法。由于英语教育开展得更早更广泛,从业人数也多,因此,产生了更多的教育理论和教育法,这一点,二外日语教育应该积极地加以学习并借鉴其经验。比如:重点法,即在有限的课堂教育中,抓住最重要、最难理解或最精彩的部分进行讲解。剩下的部分可以倡导学生自学,提高教育效率。讨论法,就课文中某个话题,让学生自行组成小组讨论,发表自己的观点,以发挥学生的主动性和积极性。对比法,即充分利用学生已经掌握的两种语言――汉语和英语,找出它们与日语的相通相异之处,提高学生学习效率。 3.在二外日语的教育中将语言教育与艺术教育结合起来。任何一种语言,都离不开其艺术背景。语言本身就是一种艺术现象,它既是艺术的载体,又是艺术的组成部分之一。不了解某种语言的社会艺术,便无法正确理解和应用这种语言。因此,在二外日语教育过程中,我们也要将语言教育与艺术导入有机地结合起来,适当给学生介绍日本的历史、风土人情和传统习惯等艺术因素,可以利用多媒体播放一些日本风景习俗的短片,从感官上激发学生的学习兴趣,从而使学生更能充分了解日本国及日本语言。例如,中国人在见面时,打招呼常说:“你吃了吗?”其实并不想知道对方是否吃了饭,只是一种打招呼的方式而已。日本人见面时多说:「いいお天�ですね」,「よく降りますね」,等等,多数是说些有关天气状况的言辞。 4.开展多样化的电化教育,实现传统教育与现代化教育的优势互补。一是应用网络。这不仅能使教师弥补二外日语课时的不足,还方便教师和学生在课后的沟通互动、解疑答难,而且能为教师的备课和学生的学习提供更多的选择。二是可以充分利用多媒体教育手段,利用计算机技术,日语论文,将单词、语法、课文、会话、小知识等内容以文字、图形、动画、语音的综合形式有机地结合起来,既可以通过课堂讲授,又可以传输给学生,让学生在课后自主地进行人机互动学习。“教师讲授/多媒体教育”这一教育模式,在外语教育中的影响正变得越来越重要。但值得注意的是,使用多媒体有时会出现“学生瞪着眼睛看,教师围着电脑转”、“人灌”演变成了“机灌”的现象。多媒体教育手段并不能取代教师的影响,相反,对教师的要求更高了,这不仅表现在多媒体课件的制作水平上,更表现在协调好教师讲授和多媒体的示范、课堂讲授和课后自学、教材内容和多媒体课件之间的联系上。因此,制作技术处理不当,忽视对教育法的探索,勉强使用多媒体等问题,都需要我们探讨解决。 5.优化教师队伍,提升教师素质。高校应适当加大对二外日语的重视,聘请优秀日语教师,优化教师队伍。同时,教师应重视二外日语的教育工作,不能因为不是主修课就产生懈怠心理,要不断更新教育措施,切实以学生为中心。另外,也应该意识到现代社会的外语教育不再是单纯的外语语言教育,而是以语言为基础的,集社会、历史、政治、经济艺术等元素为一体的多元化综合性跨艺术教育。教师要与时俱进,拓展自己的知识,提升自身素质,提高教育质量。 综上所述,二外日语教育应充分调动学生的积极性,改革教育模式,将被动的学习模式改变为教育软件、课堂综合应用的个性化、主动式学习模式,将日语教育的实用性、艺术性和趣味性相融合。二外日语的教育不仅要教给学生语言知识,而且要通过语言知识的传授,帮助学生培养良好的学习习惯,日语毕业论文,使他们能够自主地学习更多新的知识,真正做到让学生能应用第二外语进行有效交流,能以日语为工具学习更多的知识,在工作中更具竞争力,最终达到培养复合型“双语”以至“多语”人才的目标。 参考文献: [1]郑敏.英语系二外日语教育之我见[J].新西部,2017,(12). [2]高兴兰.谈第二外语日语教育的改革[J].浙江海洋大学学报(人文科学版),2017,(2). [3]柳珂,齐会君.如何提高二外日语教育效果[J].黑河学刊,2017,(2). [4]傅宇.试析日语二外的教育措施[J].科教新报(教学科研),2017,(10). |