摘 要: 在日语学习中,日语听力始终是学生学习日语的一个瓶颈。针对这一问题,本文通过略论日语听力教育的近况,找出日语听力教育中存在的各种问题,并且对日语教育的措施展开新的探究,得出结论:要提升学生的日语听力能力,关键是要激发学生的积极性,培养学生的自主学习能力。 中国论文网 关键词: 日语听力 教育改革 近况 思考 一、听力在语言学习中的重要性 “听”“说”是人们交际活动的基本形式。语言是一种工具,是拿来用的。这里的“用”,不仅要会看会读,还要求会听和会说。这就表明学习外语不能仅仅停留在对单词、语法的理解和记忆上,还要大量地运用到实际生活中去。因此,要强调培养外语交际能力,即培养听说能力的重要性。关于日语学习来说,听力是必不可少的一项技能,如何科学、系统、卓有成效地组织日语听力训练是每个日语教师必须面对的重要课题。 二、日语听力教育的近况 部分教师在日语听力教育实践中,由于一直以来对听力训练的习惯性忽视和受传统教育等因素的作用,使得日语听力在教育过程中存在着诸多的问题和障碍。 1.传统教育理念。 在教育过程中,很多教师包括外语专业教师和其他专业的教师,习惯性重视精读课程而忽视听力实践能力的培养。对此,我有亲身的体验,老师们一起讨论课程教育的时候,往往把重点放在精读和专业课上,听力和会话课等只是几句带过。在课时安排上也是少之又少,日语系的学生只在大一大二开设有听力课程,并且每周只有4个课时,跟精读课时量形成鲜明的对比。考试也常常是随堂考查,没有具体的正规的考试安排。如此种种,日语毕业论文,导致学生对听力也是持一种松懈和无谓的态度。 2.教育措施简单。 传统的教育中,教师教授的重点在于完成听力材料的教育任务,基本的教育步骤为:听录音磁带;校对答案;再次听录音。这种教育措施使得教育重点放在纠正学生的错误上,为了让学生听懂材料内容,一遍又一遍地播放录音,甚至停顿讲解。这样容易使学生在听的过程中感到无法集中精力于听力的训练上。 3.教育形式。 多数听力教师上听力课完全以听为主,只听不说,是名副其实的听力课。听的过程是一个积极、紧张的思维活动过程。语言心理学家证明,听觉神经接收信息的能力弱于视觉神经。有关实验证明,听的疲倦率大体上是174%,读的疲倦率是135%。听的瞬时性、一次性和易疲劳性给学生带来很大的困难,因此学生对听力都有一种普遍的畏难心理,一方面不愿意接收训练,另一方面又被迫长时间地听,反而出现比平时理解力更弱、反应速度更慢、更易于疲劳等现象,从而作用听力教育质量。 三、上好日语听力课的几点思考 1.有效利用多媒体进行多媒体教育。 所谓多媒体教育是指利用多媒体进行辅助教育,教师可以课前做好充分的准备,找好相关资料,做好课件,把单词,词义等都写好,这样就避免把课堂时间浪费在板书上。 例如:今天的听力内容涉及日本的节日。我在课前就找了很多对于日本各种节日的资料和图片,日语论文,做课件,介绍每个节日的时间、特征和节日所穿的不同服饰及不同节日进行的地点和装饰。并尽量播放与此节日相关的短片,图文并茂,激起学生的积极性,不仅对日本的节日有所了解,而且对日本的艺术有了一些认识,并收到了很好的效果。 2.有效利用网络资源。 现阶段,网络的普及电脑的使用使我们可以通过各个日语学习网站,获得各方面大量的听力资料,如:日本的NHK、沪江日语、和风日语、贯通日本语等。听力题材多种多样,涉及政治、经济、艺术、娱乐、考试等各个方面。另外,不带字幕的日剧和动画更是练习口语的好材料。所以要经常鼓励学生自觉地寻找资料。多听,听多了,听懂了,日语听力水平自然就提高了。 3.把听和说结合起来。 “听”、“说”能力不仅共同构成衡量语言学习效果的重要标准,而且二者相辅相成,同为学习日语的重要标准。我在教育过程中发现,学生口语能力的薄弱是作用其听力水平的一大障碍。日语口语训练不但可以提高口语能力,而且能大大提高日语听力,因此加强会话练习也是提高听力的基本训练。以三亚大学日语系的一名学生为例来说明。 小李是日语系的一名学生,从大二开始,在半年的时间里,每天都在晚饭时间去食堂,目的是为了在吃饭时碰到外教,练习日语口语。功夫不负有心人,小李每天和外教交流,练习会话。坚持了半年,他的口语水平有了质的飞跃,与此同时,他自己也发现,日语能力测试的听力问题对他来说变得简单了,很容易听懂,听力考试成绩自然也提高了。 4.培养语感,创造语言环境。 语言掌握与语感有着密切的关系。语感好,则语言驾驭能力强。而语感的培养就是要多朗读。只要快速地、大声地、清晰地朗读文章,锲而不舍地练习,就会培养出好的语感。学习语言需要不断地交流,创造语言环境,日语当然也不例外。因此,我院日语系全体师生于每年的12月举办日语艺术节,其中包括演讲朗读比赛、知识竞赛、学生自制小短剧、模拟导游等十余种项目,极大地调动了学生学习日语的积极性,全面培养了听说读的能力,使学生勇于开口说日语并对日语产生了浓厚的兴趣,此类实践活动也促进了课堂教育更好地进行。 5.布置课外作业。 老师提前给出与下节课内容相关的题目,或者学生自主选定题目进行课前准备。例如下节课要学习日期的说法,那么给出一个题目:�生日はいつですか。交给学生课后自己找资料,查字典提前准备,可以引申出很多问题,比如:(1)生日聚会什么时候举行?(2)生日时收到来自朋友和家人的礼物时的会话用语。(3)聚会开几个小时?什么时候开始,什么时候结束?具体有什么活动,等?。可以进行分组会话并选出一组进行示范会话,会话后由其他学生和老师提出问题进行练习,这样一来,为了更好地提出问题或者找出错误,每个学生都会集中精神听别的同学的发表内容,以便更好地参与到整个课堂当中,如果能很好地提出问题或者是找出发表同学的不足之处,就更能加强学习日语的信心,同时对发表的同学也是一个激励,会在下次的表现中更好更优秀。 四、结语 语言关于人类来说就是一种工具,我们要将这种工具用得得心应手,为我们提供更好的服务。学院日语听力课在日语教育中经常被忽视,因此我们从教师素质、教育措施、学生对日语听力的态度等,多方面的重视日语听力课程,加强日语听力的训练,同时加强日语会话的训练,听说相辅相成,互相帮助,同时提高。教育有法,但无定法,让我们一起努力提高广大日语学习者的听力能力,使所学语言真正能为我们所用。 参考文献: [1]杨新英.日语听力教育的探究.中国校外教学,2017,(08). [2]朱喜芳.试析如何上好学院日语听力课.高校论坛,2017,(01). [3]蒋京蓉.日语听力教育的近况极其改革对策.邵阳大学学报,2017,(08). |