摘 要：本文结合历史、政治等背景分别略论了日语中敬语的四个变迁形成的原因。通过略论发现，作用敬语变迁的因素在古代主要是政治因素。而跨入近现代以后，经济因素变得越来越重要。
中国论文网
关键词：日语敬语变迁；政治；经济
一、敬语的变迁
在日本社会，敬语作为人际联系的润滑剂，与日本人有着密不可分的联系。而日语敬语也有着悠久的历史，至今仍无法明确敬语的出现时间以及其发展过程。即便这样，敬语的出现和发展与日本社会的变化紧密相连。从敬语发展的历史来看，敬语的变迁形成了以下四个主流：从绝对敬语到相对敬语；从话题敬语到对话敬语；从身分敬语到社交敬语；对敬语敬意的轻视到再重视。
绝对敬语是对某人，无论在什么场合下，包括哪些人，都只用一种特定的敬语来表现。相对敬语是根据听话人对话题人物的感觉来变动说法的敬语。
话题敬语和对话敬语是根据敬语的影响来分类的，最大的区别在于话题有关。话题敬语在古代是通过话题中的自己和自身地位的差距来选择使用尊敬语还是谦让语。对话敬语也是丁宁语，使用时与话题内容无关，只考虑说话人对听话人怀有尊敬和关心的态度的敬语，完全根据谈话对象来决定。
基于等级身份和社会地位的敬语是身分敬语。根据主观判断和临时的利益来决定敬语的用否以及敬意程度的高低的是社交敬语。
伴随着绝对敬语向相对敬语的转化以及话题敬语向对话敬语的变迁，大量的单词的敬意程度被轻视，但又因为敬语在日常生活中占有重要的地位，敬语使用者为了表达的需要，从词汇的使用方式和委婉度方面来拯救敬语，于是，敬意程度又受到了重视。
二、敬语变迁的主要原因
1.从绝对敬语向相对敬语变迁的主要原因
大和朝廷将日本统一后，使各地有势力的豪族渐渐臣服，开始设立统治机关。大约在5世纪，根据氏族制度，在大和朝廷中确立了政治、社会组织。由于大化改新，氏族制度崩溃，推行以律令国家为主，以天皇为中心的政治体制。这样的尊敬场面下为以社会形态决定身份尊卑奠定了基石。但是，在平安时代后半期，伴随着庄园的出现、斗争的频繁，律令体制不断崩溃，渐渐形成了武士团。中央政治斗争频繁使得地方政治也受到作用。随着律令制的崩溃，绝对敬语虽只有贵族使用，但范围变广。伴随着武士阶级的显露，出现的相对敬语被广泛使用。所以，作用绝对敬语向相对敬语转化的主要因素是来自政治、律令。
2.从话题敬语向对话敬语变迁的主要原因
在古代日本，由于人们把天皇当作神的化身。因此，谈到皇室和贵族的话题时，一定会使用符合话题人物的尊敬语或谦让语。一直到奈良时代，对话敬语都没有形成。10世纪开始，人们为了表现出自己的素养，对听话人使用敬语。产生了礼貌语。到了近代，由于以武士为权力中心的封建社会渐渐形成，日语论文，对话敬语也得到了广泛使用。与此相对，由于皇室的衰落，话题敬语在使用上不再频繁。从明治维新开始，由于提出四民平等，在法学上人们被认为是平等的，话题敬语也就不怎么使用了。二战后，日本不仅实现了以主权在民・平和主义・人权尊重为准则的日本宪法，而且经济也不断发展。由于对话敬语在商业领域的不可缺少，渐渐成为了普通话语。从话题敬语到对话敬语体现了经济、社会、思想的发展对语言领域的作用。紧接着，随着社会文明的进步，人们在实际交流时，不仅强调对他人敬意，也追求相互之间的尊敬。在敬语使用中，产生了平等化和双方化。与此同时，敬语表现着说话者的素养，人们也在尽可能的避免做失礼的事。所以，话题敬语向对话敬语变迁的主要原因是：在古代，主要是政治因素；在近代，政治因素和经济因素都有。
3.从身分敬语向社交敬语变迁的主要原因
在古代日本，根据圣德太子制定了冠位十二阶的官位制度，大臣们使用着与自身地位和身份相符合的语言。那时，由于平民必须对皇室、贵族、武士等使用敬语，故身分敬语得到广泛使用。一直到江户时代，日本等级划分都很严格。由于士・农・工・商和男尊女卑的规定，身分敬语也得到了更进一步的发展。
而到了现代社会，人们重视平等，伴随着商业经济的发展和人们之间交流的频繁，身份差别也不再存在。敬语体现着个人的修养，故社交敬语也变得重要。所以，从身分敬语到社交敬语变迁的主要原因是经济原因。
4.从敬意的轻视到再重视变迁的主要原因
根据日本艺术厅对于《国语世论调查》的结果，在平成23年的调查中，“在社会生活中的调查”中回答想要使用敬语的人数达到了95%，而平成17年的调查中，“在日常生活中，您对敬语的使用程度”这一问题中，只有73.9%的人回答使用。从这个表可以清晰的看到对于人们对敬语的看法。即，随着敬语的不断变迁以及人们说话方式的变化，词汇本身的意思也发生了很多变化，故出现了敬意的轻视现象。而人们为了不使敬语消失，对敬语的使用方式及委婉度等方面进行改善，即对敬语程度再次重视。同时，随着敬语的大众化，以及商业和贸易领域对敬语的作用，敬语的敬意被逐渐重视。所以，作用敬意由轻视到重视的主要原因还是商业经济因素。
论文根据敬语的变迁的四个主流，即绝对敬语到相对敬语・从话题敬语到对话敬语・从身分敬语到社交敬语・对敬语的轻视到重视，着重论述了作用敬语变迁因素。通过略论发现，日语毕业论文，作用敬语变迁的因素很多。在古代主要是政治因素。跨入近代，经济因素变得越来越重要。而在现代社会，商业经济被重视，在商业领域，关于敬语的要求不断提高。从而敬语作为社交言语被普及。
参考文献
[1]刘慧珍.日语敬语演变进程之研讨[J].齐齐哈尔学院学报，2017（1）
[2]张丹宇.日语敬语的变迁及其特征[J].云南师范学院学报，2017（7）
[3]刘占和.日语现代敬语形成的社会因素[J].辽宁医大学学报，2017（2）. | 
