日语中的动词根据动作涉及其他事物与否,即是否与宾语搭配，可分为两类：自动词和他动词。
中国论文网
最典型的他动词具有主语影响于宾语而使其发生变化的含义，日语论文，其宾语用“を”表示。自动词是不带宾语的动词，表示在不考虑外力作用的情况下，主语自主地进行动作或自然地发生变化，其对象语用“が”表示。例如：
本を�む。映画を�る。�が止まる。雨が降る。
在日语中，有相当多的自动词和他动词存在对应联系，其自动词的词尾部分是“aru”，日语毕业论文，而他动词的词尾部分是“eru”。如：
地�が�かる。/地图挂着。?摇地�を�ける。/挂地图。
生�が高まる。/产量提高。?摇生�を高める。/提高产量。
成�が下がる。/成绩下降。?摇�段を下げる。/降价。
授�が始まる。/上课开始。?摇授�を始める。/开始上课。
还有一部分，其自动词的词尾是“eru”、“ru”，他动词的词尾部分是 “su”。
例：人口が�える。/人口增加。?摇人口を�やす。/增加人口。
��が消える。/灯关了。?摇��を消す。/关灯。
�布が落ちる。/钱包丢了。?摇�布を落とす。/丢了钱包。
除此之外，还有一些对应联系不十分规则的，例如：
音�が�こえる。/音乐传来。?摇音�を�く。/听音乐。
埃が立つ。/尘土飞扬。?摇埃を立てる。/扬起灰尘。
日语动词中还有一部分动词是自、他动词同形的。如：
�が吹く。/风吹着。?摇笛を吹く。/吹笛子。
雪が�む。/雪积了。?摇��を�む。/积累经验。
尽管自动词的对象语一般用“が”表示，但是，当自动词表现移动行为时，移动经过的场所或移动的起点都要用助词“を” 表示。这里的“を”不表示宾语。
公�の中を散�する。/在公园散步。
�朝７�に家を出る。/每天早上7点出门。
还有一些表示主体的主动持续感情的自动词具有一般他动词的性质，其对象语也可以用“を”表示。
失�を恐れる。/害怕失败。
何を�じることがあろうか。/害什么臊啊。
那么关于有对应联系的自动词和他动词，在实际应用中到底什么时候用自动词，什么时候用他动词呢？自动词一般在句子中多用来描述事物所处的状态，或者说不强调动作行为，只强调动作结果的存续，而他动词则多用来强调主体的动作行为。
例：“�が止まる”，指的是车子处于停止的状态，不强调主体停车的动作；而“�を止める”，则是强调主体停车的动作行为。
另外，主体个人无法支配或决定的一些动作或行为时，一般要用自动词。例如：会�が始まった。/会议开始。这个句子里的主体如果是一般参会者的话，就应该用自动词，如果使用他动词，就会给人一种以自己为中心进行某种行为的印象，这种表达就是不恰当的。再如： 授�が始まった。/上课开始了。这个句子的主体就只能是学生。
弄清楚了自动词和他动词的区别，我们在一些语法应用上就能够游刃有余了。例如，正因为自动词和他动词的不同含义，在表示变化的时候，表示自然的变化就只能用自动词“なる”，人为地影响于某事物使其发生的改变，则用他动词“する”。例如：
だんだん暖かくなる。/天气渐暖。
もう元�になった。/身体好了。
ビ�ルを冷たくする。/冰镇一下啤酒。
部屋をきれいにしてください。/请把房间收拾干净。
还有，词形上有对应联系的自动词后续“―ている” 时，偏重表示变化完成后形成的结果状态，例如：
部屋の��が消えている。/房间的灯灭着。
この自��は�れている。/这辆汽车坏了。
壁には大きな�が�かっている。/墙上挂着一张大画。
而他动词后续“―てある”时，则表示有意进行的动作结果的存续状态。另外，这个句型不涉及动作的主体而只涉及动作的对象，这个时候动作的对象要用“が”。例如：
壁には大きな�がかけてある。 /墙上挂着一张大画。
冷��の中にビ�ルが入れてある。/冰箱里放着啤酒。
不过，如果要把对象语当成话题的话，对象语也可以用“は”表示。例如：
ビ�ルは冷��の中に入れてある。/啤酒呢，在冰箱放着。
另外需要注意的是，自动词的“た形”也可表结果的存续。但是，“た形”多强调变化的完成，而自动词后续 “―ている” 多表示变化完成后形成的结果状态。如：
部屋の��が消えている。/结果的状态。
部屋の��が消えた。 /瞬间的变化。
|
