摘 要:“判断”一词,《现代汉语辞典》解释为:是思维的基本形式之一,就是肯定或否定某种事物的存在,或指明它是否具有某种属性的思维过程。《三省堂スーパー大辞林》解释为:物事を理解して,考えを決めること?論理?基準などに従って,判定を下すこと。由此可见,所谓的判断,日语毕业论文,就是推断、下结论,日语论文题目,也就是“是与不是”。本文试图在本人拙作《由四大文型入手掌握日语-概説》一文的基础上,就日语的判断句之特点、特征进行解析,进而仔细理解、进一步完全掌握日语判断句的特点、特征及运用。 中国论文网 关键词:助動詞;体言;活用;助詞 引言 これは本だ。 この本は面白い。 本は本棚にある。 わたしはこの本を読んでいた。 以上就是所谓的日语“四大句型”。 就“四大句型”的特点、特征,本人已在《由四大文型入手掌握日语-概説》一文中(《首都教学学报》2017年第一期)做了大概阐述,在此不再赘述。本文只是就判断句的特点特征进行进一步地解析,从而让学生尽快地理解掌握及正确运用日语的判断句。 正论 从大的概念来说,现代日语的词分为「体言」和「用言」两种,即有活用的词和无活用的词。有活用的词包括动词、形容词、形容动词及助动词;无活用的词包括名词、代词、数词、数量词、副词及助词。那么日语的判断句有什么特点呢?首先让我们对判断句进行句子成分略论。 これ は 本 だ。 体言 助詞 体言 助動词 主語 述語 这是一个最为简单也最为典型的判断句。主语部分由体言和助词构成,谓语部分由体言和助动词构成。体言无需变化,助词可以根据内容表达更换,而助动词则可活用。在判断句中,可以表示主语的助词还有另外三个提示助词「も」「さえ」「こそ」以及主格助词「が」,其它助词没有此功能。虽然「に」也可表示主语,但有限制,「に」的前接词必须是一些表示感情、情感的词。比如,「嬉しいことに、学院に入った」。另外,关键是此类例句也不属于判断句。 これも本だ。(这也是书) これさえ本物ではない。(连这个都不是真东西) これこそ本物だ。(这才是真东西) これが本だ。(这就是书) 结构成分稍微复杂一点的日语句子就不是这么简单易懂,但只要解决了体言如何修饰体言、体言及用言的中顿、用言的活用及接续、用言如何修饰体言、形式体言等问题,日语就变得简单多了。就日语的判断句来说,只要懂得日语的判断助动词的各自活用、如何修饰体言、体言的中顿、助动词的中顿、助词的功能及各种用法,可以说就基本掌握了日语的判断句。 助动词属于用言的一种,所以有活用。现代日语的判断助动词有三个:「だ」「です」「である」。「だ」是简体判断助动词,「です」为敬体判断助动词,「である」是文章体判断助动词。其各自活用如下。 だ——だ…………… (简体判断助动词) で(は)ない………………… だった……………………… で(は)なかった…………… だろう……………………… です——です……… (敬体判断助动词) ではありません………… でした…………………… ではありませんでした… でしょう………………… である——である… (文章体判断助动词) で(は)ない…………… であった……………… で(は)なかった……… であろう……………… (注意:「だ」和「である」这两个判断助动词的否定式和过去否定式的形式是完全一样的) 这三个判断助动词各有四种活用形式,加上基本型总共十五种,再无其它活用形式。 另外,还要了解这三个判断助动词各自的中顿及可以修饰体言的形式。 「だ」和「です」的中顿可以理解为是「で」,「である」的中顿为两种形式:「であり」和「であって」。 首先,敬语判断助动词「です」及它的四种活用不能修饰体言;而「だ」和「である」这两个判断助动词也并不是所有的活用形式都可以修饰体言,可以修饰体言的形式为: 简体判断助动词「だ」: だった (过去式) →先生だったわたし でない (否定式) →先生でないわたし でなかった(过去否定式)→先生でなかったわたし 文章体判断助动词「である」: である (基本型) →先生だったわたし であった (过去式) →先生だったわたし でない (否定式) →先生だったわたし でなかった(过去否定式)→先生だったわたし 这其中「だ」和「である」的否定式和过去否定式是完全一样的,即都是「で(は)ない」和「で(は)なかった」。 利用以上概念把四大句型如何变成一个句子?要求四个句型即判断句、描写句、存在句、叙述句缺一不可,意思完整。要完成此命题,必须懂得形容词、形容动词、动词的各种活用。 试组合如下: これは私が読んでいた本棚にある面白い本です。 これは面白くて、私が読んでいた本棚にある本です。 …… 等等若干句子。 和汉语不尽相同,日语有使用频率较高的形式体言(の、こと、もの、ところ等)。如果使用形式体言又可以组成若干个句子。如: 本棚にある本は面白くて私が読んでいたものです。 この面白くて、本棚にある本は私が読んでいたものだ。 私が読んでいたものは面白くて、本棚にある本である。 この本は本棚にあって、私が読んでいた面白いのです。 …… 以上组合的句子又有一大特点,那就是所有句子都为判断句。也就是说只有判断句才能囊括另外三个句型。换言之,描写句、存在句、陈述句都可以改成意思完全相同的判断句而表达出来。因此判断句在现代日语中,无论是口语还是文章体,之所以使用频率高、使用范围广由此可见一斑。 结论: 句型很重要,概念很关键。判断句的基本句型为:体言/助词——体言/判断助动词。可以做主语的助词分别是「は」「も」「さえ」「こそ」「が」;可以做谓语的判断助动词只有三个,分别是简体判断助动词「だ」,敬体判断助动词「です」,文章体判断助动词「である」。助词无变化,判断助动词有变化,有活用就是有变化,无活用就是无变化;用言要活用,体言要粘着。只要懂得这五个助词接在体言后做主语,三个判断助动词接在体言后做谓语及各自活用形式,可以说就基本掌握了日语的判断句,框架就基本搭成。当然,还要懂得其它助词的含义及其它用言的活用及修饰联系。 [参考文献] [1]申泰海、赵基天、王笑峰。详解日语语法词典(修订版) 吉林教学出版社 [2]翟东娜。日语语言学 2017年5月第一版 北京 高等教学出版社 [3]《日语语法疑难辨析》赵福泉编著 上海外语教学出版社 1988年12月第1版 [4]グループ·シャマシイ編著 徐一平、陶振孝、巴玺维等翻译《日本語文型辞典 中国語訳》外语教育与探讨出版社 2017年12月第一版 [5]森田良行、松木正恵 株式会社アルク。日本語表現文型 1992年8月10日第4発行 [6] 《现代汉语辞典》中国社会科大学语言探讨所辞典编辑室编 商务印书馆 2017年第5版 [7] 《三省堂スーパー大辞林》第2版 [8] 《広辞苑》岩波書店 2017年第6版 (作者单位:西安外事大学,陕西 西安 710000) |