作 者：杨慧[1] Yang Hui 机构地区：[1]广东理工大学外语系,广东肇庆526100 出 处：《科教文汇》2017年第23期175-178,共4页 摘 要：在会话略论中,同时发话是一个非常重要的概念。它对会话双方顺利地展开会话,既有消极的影响,也有积极的影响。本探讨以日语课题指向型会话中的同时发话为略论对象,对其类型及影响进行探讨。总结了：1）表示同感、同意;2）妨碍对方发话权;3）向对方寻求确认;4）暗示话题结束;5）帮助对方发话;6）其他（重复、感叹、附和）,共6种功能的同时发话。并且发现同时发话与其功能不是一对一的联系,同一类型的同时发话,也可能带有两种或两种以上的功能。In conversational analysis, simultaneous speech is an important concept which plays both a negative and a positive role in the smooth occurrence of a conversation between two sides. With simultaneous speech in Japanese topic-oriented conversa- tions as the object of analysis, this paper studied its types and role, and summarized 6 types of simultaneous speeches with dif- ferent functions： 1） expressing the same feeling and consent; 2） preventing the other side＇s right of speech; 3） seeking confirma- tion from the other side; 4） implying the end of the conversation; 5） helping the other side＇s speech; 6） others （repeat, exclamation, and echo）. The writer also found that there is no one-to-one rela- tion between any one type of simultaneous speech and its func- tions, namely, one type of simultaneous speech may have two or more functions. 关 键 词： 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语毕业论文，日语论文 |
