作 者：李晓燕 机构地区：厦门南洋大学 出 处：《青年文学家》2017年第4X期92-93,共2页 摘 要：日语中存在着大量与动物相关的谚语,这些谚语在表达形式上形象地反映出了日本人的生活情趣及思维方式,蕴含着日本民族特有的人生观。因此关于日语学习者来说,在汉译动物相关谚语时,应对日本民族的文化及特色进行了解。由于中日两国的地理和文化异同,交流中对动物相关谚语进行汉译时,极易出现信息表达不到位等问题。因此准确地翻译日语中动物的相关谚语,对提高交流的质量具有至关重要的影响。本论文主要是从日语中动物("鱼"、"猫"和"狗")相关的谚语翻译来探讨。笔者在参考了部分相关方面的论著后写成了这篇小文章供大家研讨。 关 键 词：日语谚语 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
