作 者：刘小路[1] 机构地区：[1]四川学院外国语大学,四川成都,610064 出 处：《湖北经济大学学报：人文社会科学版》2017年第7期221-222,共2页Journal of Hubei University of Economics：Humanities and Social Sciences 摘 要：在日语中，特别是在明治时期的文学著作中，有不少类似于“麦（ビー）酒（ル）”这样的“汉语”（词形）加上“片假名”（读音）的特殊标记词。按照汉字用正的规则，“麦酒”一词在日语中应另有“ばくしゅ”这一读音，日语论文，但一般还是将其读作“ビール”。本文针对此类不符合汉字正用规则的词汇属于特殊标记词，日语毕业论文，拟从＆quot;假借字＆quot;的概念谈起，并通过对片假名词汉字化现象产生方式的梳理，对这种特殊的词汇标记方式进行研讨。 关 键 词： 分 类 号：H121[语言文字—汉语] |
