作 者：程志燕[1] 机构地区：[1]天津外国语学院 出 处：《科技信息》2017年第7期151-153,共3页Science 摘 要：【正】1先行探讨中日两国语言由于有着深远的历史渊源,无论字、词,乃至句式都有很多相似之处,因此,中国的日语学习者在学习日语的过程中总会感觉掌握日语并不困难,但在那些初看来为相似之处并认为其会对日语学习带来便利的同时,也导致了以汉语为母语的日语学习者在日语学习过程中,会由于母语的作用而对日语学习引起负迁移影响。很多外语学习者,尤其是初学者在学习外语的过程中会经常出现以下现象:当一句话出现在眼前,需要用外语表达时,首先想到的是用中文如何表达,然后将中文的意思表达直接译成目标语。这一现象在日语学 关 键 词：日语学习 他动词 母语负迁移 负迁移影响 形容动词 负迁移现象 学院日语 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
