作 者：徐晓琳[1] XU Xiao-lin （Lianyungang college of traditional chinesemedicine, Jiangsu Union Technical Institute,Lianyungang 222017 ,China） 机构地区：[1]江苏省联合职业技术大学连云港中医药分院,江苏连云港222017 出 处：《淮海工大学学报：人文社会科学版》2017年第20期74-76,共3页Journal of Huaihai Institute of Technology 摘 要：以1981年日本国语审议会颁饰的《常用汉字表》为探讨对象，将表中的日语常用汉字音读同音字组分为9类24l组，并将这些音读与我国中古时期汉字的语音相比较，日语论文题目，日语论文，找出二者之间的关系，总结对译规律，探索历史渊源，略论日语汉字音读与汉语语音之间的主要差别及其原因。Based on 1981 Japan mandarin council promulgated Commonly used Chinese characters table as the research object, the list of Japanese commonly used Chinese characters YinDou paronym group is divided into 9 types and 241 groups, and will these YinDou with China＇s middle ages Chinese character pronunciation phase comparison, find out the connection between the two, summarizes the law of translation, and explores the history origin, analysis YinDou Japanese characters with the chief difference between the Chinese phonetic and its reason. 关 键 词： 分 类 号：H36[语言文字—日语] |
