作 者：时晓阳[1] Shi Xiaoyang （Female） Year of Birth： 1982 Lecturer at Tongji University Japanese Linguistics Study E-mail： sophia_shshyy@yahoo.co.jp 机构地区：[1]同济学院外国语大学 出 处：《日语学习与探讨》2017年第3期43-49,共7页 摘 要：跨越单个语句，从话语层面对言语行为进行探讨，是对语用探讨的进一步发展。话语礼貌理论便是在这样的背景下提出的。本文依据话语礼貌理论，通过对日语和汉语拒绝行为的动态略论，日语论文，找出日语和汉语拒绝行为的“基本态”，略论在表达拒绝的跨文化交际场景下，日语母语者和汉语母语者发生交际误解的原因。Spanning a single statement and studying the speech act from the discourse level, this paper puts forward discourse politeness theory as a further development in pragmatic research. The paper examines the default of Japanese and Chinese acts of refusal through a dynamic analysis. Reasons for communicative misunderstandings between Japanese and Chinese native speakers will be studied. 关 键 词： 分 类 号：H313[语言文字—英语] ，日语论文 |
