作 者：林晶[1] LIN Jing （College of Foreign Languages, Putian University, Putian Fujian 351100, China ） 机构地区：[1]莆田大学外国语大学,福建莆田351100 出 处：《莆田大学学报》2017年第3期59-62,共4页journal of putian university 摘 要：借鉴K？vecses归纳的转喻认知模式，日语论文题目，研讨日语中委婉语的生成机制，结果表明转喻是日语委婉语生成的重要途径。在委婉语替代禁忌语的过程中，始源域（委婉语）和目标域（禁忌语）之间的相关性是关键因素，日语毕业论文，人们将这种相关性应用于语言表达，用间接、含蓄的表达替代了直接、粗俗的说法。Based on the m etonym ic cognitive patterns proposed by K？vecses, this article analyzes the generating m echanism of Japanese euphem ism . T he results showthat m etonym y is an im portant way to generate Japanese euphem ism . In the process of using euphem ism to replace taboo language, the correlation between the source dom ain （euphem ism ） and target dom ain （taboo language） is the key factor.Many people use this kind of correlation in their language expression so as to use indirect,im plicit expression to replace direct, vulgar one. 关 键 词：日语 委婉语 禁忌语 转喻 分 类 号：H36[语言文字—日语] |
