作 者：孙逊[1] Sun Xun 机构地区：[1]西安外国语学院 出 处：《日语学习与探讨》2017年第2期53-61,共9页 基 金：陕西省教育厅科研项目,“汉语视角下的日语外来词”(批准号:11JK0411) 摘 要：现代汉语中的“审判”一词，日语毕业论文，在明末清初的汉语语料中就已经开始使用，但是，这个词长期以来却一直被认为是从日语吸收进来的。现代汉语中的“审判”一词作为基督教、法学等领域的一个术语，其使用范围非常广泛。本文旨在利用明末清初和近现代的一部分史料，日语毕业论文，考证现代汉语中的“审判”是不是源自日语的一个借词等问题。The word ＂sh6np~＂ （Judge） in modem Chinese has been used since late Ming and early Qing Dynasty. However, it has been considered as a loanword from Japanese for a long time. In modem Chinese this word is widely used in various areas such as law and Christianity. This paper seeks to identify whether ＂shenpan＂ （Judge） in modem Chinese is a loanword from Japanese by using historical documents from late Ming and early Qing Dynasty. 关 键 词：基督教 法学 词汇 交流 分 类 号：H146.3[语言文字—汉语] |
