作 者：陈雁[1] 机构地区：[1]复旦学院历史系,上海201733 出 处：《复旦学报：社会科学版》2017年第1期105-114,共10页Fudan Journal（Social Sciences Edition） 基 金：本文系2017年度国家社科基金资助项目“性别与战争：以抗日战争时期的上海为中心的探讨”（项目批准号：07BZS023）的阶段成果. 摘 要：本文通过对近代以来多本英汉、汉英字典、辞典,《妇女杂志》、《人民日报》等报纸杂志,以及一些有代表性的译作、论著的梳理,试图厘清女权主义术语在近代中国的翻译与流转进程。以＂女性＂和＂女性主义＂等词汇为中心,揭示现代汉语中类似词汇,很多是在19世纪以后,在汉语、现代日语以及欧洲语言之间的互动中建构起来。对这一建构过程展开历史的略论,希望对当下的中国女权主义和女权主义者摆脱＂矛盾立场＂有所助益。 分 类 号：H315.9[语言文字—英语] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
