本论文以日语幽默言语为探讨对象,应用乖讹论、概念整合理论与关联理论并结合V-N理论,从受话者的角度对日语幽默言语解读的认知机制进行了探究,得出了以下结论: 一、不协调理论的不协调-消解模式是幽默产生的前提基础。受话者面对幽默言语,首先要判断该话语是否存在不协调之处,即是否具有违反性,同时也要判断幽默言语情境中的相关因素是否具有一定的惯常性,然后才会去消解这一不协调。 二、概念整合与关联理论互补模式为不协调的消解过程提供了理论工具。在进行消解的过程中,受话者根据关联理论对认知语境假设不断地进行选择、调整和顺应,... 引言:
本论文以日语幽默言语为探讨对象,应用乖讹论、概念整合理论与关联理论并结合V-N理论,从受话者的角度对日语幽默言语解读的认知机制进行了探究,得出了以下结论: 一、不协调理论的不协调-消解模式是幽默产生的前提基础。受话者面对幽默言语,首先要判断该话语是否存在不协调之处,即是否具有违反性,同时也要判断幽默言语情境中的相关因素是否具有一定的惯常性,日语毕业论文,然后才会去消解这一不协调。 二、概念整合与关联理论互补模式为不协调的消解过程提供了理论工具。在进行消解的过程中,受话者根据关联理论对认知语境假设不断地进行选择、调整和顺应,在认知推理的过程中构建概念空间,通过跨空间映射,将输入空间的关联信息投射到合成空间,并在合成空间中完成组合、完善、拓展,得出结论。 三、V-N理论对上述两步骤能否成功地获取新创结构提供了普遍的验证依据。在解读过程中,如果幽默言语的惯常性远远大于违反性/不协调,或者违反性/不协调远远大于惯常性,就不可能产生新创结构,实现幽默效果。只有当惯常性与违反性/不协调达到和谐的度时才能成功地解读幽默言语。 四、如检验合格,就意味着幽默言语的解读产生了新创结构,日语毕业论文,新创结构的形成则标志着幽默言语的不协调得以消解,幽默言语的不协调最终回到协调状态,幽默效果形成。 参考文献: |