方位词是人类认识世界必不可少的要素,而且是人类认知中极为重要的空间概念。不管在汉语还是日语的表达中,方位词都占有重要的地位。方位词的数量虽然不如一般名词和动词等那么多,但是它们的使用频率很高,使用的范围很广,具有不容忽视的语言功能,在词汇体系中也是特点很丰富,不容忽视的一个类别。但是不论汉语还是日语的语言学界关于方位词的探讨都很少见,特别是日语中对方词的探讨更显不足,更不用说是针对“前·后”的探讨了。 汉语语言学中所指的方位词是指“前后左右上下东西南北”等一类表示方向和方位的词。日语和汉语的表达以及书写方式是一... 引言:
方位词是人类认识世界必不可少的要素,日语论文,而且是人类认知中极为重要的空间概念。不管在汉语还是日语的表达中,方位词都占有重要的地位。方位词的数量虽然不如一般名词和动词等那么多,但是它们的使用频率很高,使用的范围很广,具有不容忽视的语言功能,在词汇体系中也是特点很丰富,不容忽视的一个类别。但是不论汉语还是日语的语言学界关于方位词的探讨都很少见,特别是日语中对方词的探讨更显不足,更不用说是针对“前·后”的探讨了。 汉语语言学中所指的方位词是指“前后左右上下东西南北”等一类表示方向和方位的词。日语和汉语的表达以及书写方式是一样的,也是写为“前后左右上下”等。方位词在日常生活中是非常常见的,也是必不可少的,但是在日语语言学中却很少有学者将“前后左右上下”这一类的表示方向和方位的词单独提出和考察,但是由于日语有自己独特的构造特点,这些词语在日语中不仅表示方向和方位还有其他的含义,关于日语中方位词“前·后”的认知和考察,本文中主要以认知语言学的理论为基础,通过意象图式概念,日语论文题目,在经验主义的基础上阐明前后空间表达和时间表达的意义。通过隐喻扩张的概念,理解方位词前后向其他领域的扩张。从空间方位体系中把握“前·后”。 第一章绪论,主要是阐述一下为什么要选择本题目,其意义是什么,以及先行探讨,探讨的背景和探讨措施等。第二章主要是浅析方位词的争议问题,给前后一个明确的定性,然后从日汉对比和“前·后”语源的角度探索前后意义的原型。第三章和第四章是本文的重点。以身体为基础来认识前后,通过身体作为方位体系的原点,确定前后轴的位置,略论前后表现的意象图式,根据参照点的不同,分为时间移动型和主体移动型。第五章方位词“前·后”向其他领域的扩张,以具体的例句来生动体会,前后隐喻向社会地位和序列状态等领域的扩张。并与汉语的扩张意义进行简单的对比,发现相同和不同之处。第六章结论,概括总结前后在空间表达中的联系,以及前后方位体系在各领域的认知,从时间和空间两方面认识前后。 参考文献: |