本文以带有结尾辞是“的”的形容动词「A的」修饰名词「B」时,是否要介入「な」这一现象为中心引言：探讨。以朝日新闻(1999-2017)语料库,名大语料库为探讨基础,通过对语基、被修饰名词的语种,品词性等内部作用因素,以及文体差等外部作用因素进行了略论。探讨略论结果如下:
朝日新闻数据调查的结果显示,形容动词「A的」修饰名词「B」时,存在仅限于「A的B」「A的なB」一方的表现和两者均可使用的表现。
在仅限一方的表现中,当语基「A」的前面出现程度副词或并列联系的形容动词的情况,「B」为一字汉语,和语等作用因素时,用「A的なB」的形式;当出现在新闻标题,受前后文... 引言：
本文以带有结尾辞是“的”的形容动词「A的」修饰名词「B」时,是否要介入「な」这一现象为中心引言：探讨。以朝日新闻(1999-2017)语料库,名大语料库为探讨基础,通过对语基、被修饰名词的语种,品词性等内部作用因素,以及文体差等外部作用因素进行了略论。探讨略论结果如下:
朝日新闻数据调查的结果显示,形容动词「A的」修饰名词「B」时,存在仅限于「A的B」「A的なB」一方的表现和两者均可使用的表现。
在仅限一方的表现中,当语基「A」的前面出现程度副词或并列联系的形容动词的情况,「B」为一字汉语,和语等作用因素时,用「A的なB」的形式;当出现在新闻标题,受前后文一致等作用因素时,多用「A的B」的形式。
两者均可使用的现象中,存在着一定的使用倾向性。二字汉语的「体言類/非用言的体言類」、「結合類/用言的体言類」是最稳定的组合,这两个组合中存在大量的「A的B」和「A的なB」互换使用的现象,在是否加「な」的判断上有些困难。反过来,可以说这种组合情况下,容易选择「A的B」的形式。此外,此外,「用言類/副語類/非用言的体言類」时,多用「A的なB」的形式;「用言類/相言類/用言的体言類」组合时,多用「A的B」形式。
文体不同,形容动词修饰名词时的现象也不用。在偏书面语的朝日新闻语料库中,「A的B」和「A的なB」的使用呈现一定的倾向性;在偏口语的名大语料库中,基本上采用「A的なB」的表现形式。 参考文献： ，日语论文 |
