日语颜色词的象征意义与文化[日语论文]

资料分类免费日语论文 责任编辑:小天老师更新时间:2017-04-18
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

大干世界,日语论文题目,色彩缤纷,万事万物,各具特色。颜色是物体反射的光线进入人类眼睛所得的视觉印象,自然万物之所以具有不同的颜色是因为其反射的光线各不相同。物体反射的光线不会因人眼的不同而发生变化,然而,即便同一种颜色,不同民族的人,由于生活环境、历史文化、思维方式等因素的不同,有时却会产生不同的视觉联想,产生不同的心理效应,以及不同的感情喜好。因此,在不同的语言中,颜色词的象征意义大相径庭,文化内涵也差别很大,具有独特的民族文化特质。在世界各个国家、名个民族的语言当中,颜色词都是一个具有特定文化内涵的重要的词汇体系,具有独特的魅力...

引言:

大干世界,色彩缤纷,万事万物,各具特色。颜色是物体反射的光线进入人类眼睛所得的视觉印象,自然万物之所以具有不同的颜色是因为其反射的光线各不相同。物体反射的光线不会因人眼的不同而发生变化,然而,即便同一种颜色,不同民族的人,由于生活环境、历史文化、思维方式等因素的不同,有时却会产生不同的视觉联想,产生不同的心理效应,以及不同的感情喜好。因此,在不同的语言中,颜色词的象征意义大相径庭,文化内涵也差别很大,具有独特的民族文化特质。在世界各个国家、名个民族的语言当中,颜色词都是一个具有特定文化内涵的重要的词汇体系,具有独特的魅力。同时,各种语言中的颜色词不尽相同,其名称、数量、词义及所蕴含的文化内涵也各具特色。
  日语的词汇体系中,颜色词非常丰富,其数量之多和语用功能之丰富在世界各种语言当中也是十分罕见的。随着历史的变迁,日语颜色词的数量和词义在不断发生变化。这种变化,主要是由历史文化的变迁所导致。语言是文化的产物,就日语的颜色词来说,其象征意义受文化的作用尤其突出,其产生与消亡,都有深刻的历史文化背景,是我们认识日本历史文化的一面镜子。以颜色来象征某一事物和观念,这是各个民族都存在的文化现象,但是通过何种颜色来象征什么样的事物和观念则不尽相同,这种个性,体现了各个民族的历史文化特质,不了解这种特质就会造成跨文化交际的障碍。因此,对日语颜色词象征意义的探讨不仅有助于我们了解日本人的色彩感觉和心理,也有助于我们认识日本文化,同时关于我们克服文化背景的不同达成顺畅的跨文化交际也是非常有意义的。
  当前关于日语颜色词的探讨林林总总,取得了一些成果。但迄今为止,大部分的探讨主要有涉及如下方面:1、日语基本颜色词的认定探讨;2、颜色词起源探讨;3、颜色词文化内涵探讨及日汉颜色词对照探讨。4、日语颜色词与文学的联系等。关于日语颜色词的词义尤其是象征意义的探讨还不够深入和全面,大多是关于四种基本颜色词赤、白、青、黑的象征意义的探讨,关于其他象征意义丰富的颜色,如黄、紫、灰等的探讨较少;对日语颜色词象征意义产生的文化背景的考察不够深入,象征意义与文化之间之间的联系探讨也存在不足;日语颜色词的象征意义与跨文化交际的探讨较少。本文参考前人的探讨成果,从象征意义、象征意义与文化、象征意义与跨文化交际这三个方面,对日语中象征意义丰富的七种颜色词即赤、白、青、黑以及黄、紫、灰进行考察,力求较为全面深入地了解日语颜色词的象征意义与文化之间的内在关系,进而更好地认识日本文化的特质,为顺畅的跨文化交际消除障碍。

参考文献:

免费论文题目: