略語というのは、長い語形の語の一部分が省略されて簡略にした語のことである。現在のところ、略語は世界各国語の共有現象となっており、普遍化されている。特に中日両国語における略語の数量が非常に大きな割合が占められている。ここ数年、社会や経済、文化、科学などの急速な発展に伴って、効率的な情報社会の要求に応じて、略語が絶えずに生成されている。その使用頻度も極めて高くなり、しだいに現代社会にしっかりと定着して、不可欠の一部分となった。また、略語は語を生成する一種の重要な方式でもあり、語彙発展の探讨における一つの重要な動向となった。
　　 本探讨は主に対照言語学や語彙論の理論を利用して、中日両国語の略語について考察を行う。まず、中国語と日本語における略語についての定義と範疇を解明し、構...

引言：

略語というのは、長い語形の語の一部分が省略されて簡略にした語のことである。現在のところ、略語は世界各国語の共有現象となっており、普遍化されている。特に中日両国語における略語の数量が非常に大きな割合が占められている。ここ数年、社会や経済、文化、科学などの急速な発展に伴って、効率的な情報社会の要求に応じて、略語が絶えずに生成されている。その使用頻度も極めて高くなり、しだいに現代社会にしっかりと定着して、不可欠の一部分となった。また、略語は語を生成する一種の重要な方式でもあり、語彙発展の探讨における一つの重要な動向となった。
　　 本探讨は主に対照言語学や語彙論の理論を利用して、中日両国語の略語について考察を行う。まず、中国語と日本語における略語についての定義と範疇を解明し、構成様式や語源、語彙の使用分野などの角度から、略語を分類する。次に、中国語と日本語における略語の構成様式を具体的な実例をあげて詳しく略论し、引き続いて両方の共通点と相違点について比べて考察する。その次、略語の使用現状や基準などについて検討する。
　　 本稿は、語の構造様式から現代中日両国語における略語の対照略论を行い、両方の共通点と相違点を究明することによって、客観的基準と合致する略語を正しく使用し、構成することが旨とする。
　　

参考文献：

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及