通感表现在日语的日常会话和文学著作中被经常使用。其中既有已经定着到日语中的固定表现，也有在文学著作中偶然出现的精彩语句。一般来说，当属于各自感觉领域的感觉用语超出自身的感觉领域，来修饰其他感觉领域的词语时，通感表现就成立了。然而，通感用语在不同领域之间转用的频率和理解可能性并不是完全一致的。因为其存在着转用的方向性。对于转用的方向性问题，探讨者们进行了一系列的探讨，分别提出了各自的假说。但是，他们提出的这些假说还是存在着一些问题未能解决。本探讨通过对传统的感觉概念的转用方向性进行再考，致力于解决先行探讨中存在的问... 引言： 通感表现在日语的日常会话和文学著作中被经常使用。其中既有已经定着到日语中的固定表现，也有在文学著作中偶然出现的精彩语句。一般来说，当属于各自感觉领域的感觉用语超出自身的感觉领域，来修饰其他感觉领域的词语时，通感表现就成立了。然而，通感用语在不同领域之间转用的频率和理解可能性并不是完全一致的。因为其存在着转用的方向性。对于转用的方向性问题，探讨者们进行了一系列的探讨，分别提出了各自的假说。但是，他们提出的这些假说还是存在着一些问题未能解决。本探讨通过对传统的感觉概念的转用方向性进行再考，致力于解决先行探讨中存在的问题，针对通感表现的转用倾向提出自己的想法并加以说明。同时，通过略论感觉用语的多义构造，对基于语义类似性的感觉用语的语义扩展进行说明。本探讨由五章组成。第一章是文章的开端部分，也是问题的提起部分。导入通感表现这一概念，日语论文网站，论述先行探讨中提出的对于通感表现的转用方向性的假说存在着一系列问题，提出自己的探讨课题。同时，简单阐明自己的探讨措施和探讨目的。第二章是通感表现的基础知识。从通感的三个层次、通感表现的定义、通感表现和比喻表现的联系、通感表现的必要性以及转用的类型五个方面来介绍通感表现。第三章是本探讨的主要部分。本章由三部分组成。3.1介绍对于通感表现转用方向性的先行探讨。包括从二十世纪五十年代到二十一世纪初这一段时间六位探讨者提出的假说。通过对这些先行探讨的观点以及探讨措施的学习，发现其中存在着一些问题。为解决这些问题，在Shen的接近可能性假说和贞光宫城的刺激源同定可能性假说的基础上，导入三个认知要因，提出新的转用方向性。以上这些组成了本探讨的3.2部分。在3.3部分，利用新提出的通感表现的转用方向性，一一列举先行探讨中存在的问题点并加以解决。第四章以通感用语的语义扩展为中心引言：论述。4.1对五感中的感觉语是如何进行语义扩展的进行解释说明。首先，推定感觉用语的语义扩展是基于感觉用语和修饰其他感觉概念的词语之间的语义的类似性，并就楠见的对于语义类似性的实验进行讨论。之后，关于感觉用语的多义构造进行略论，解释感觉用语的语义扩展的过程。4.2略论隐喻和换喻，通感用语的两个语义扩展的形式，明确通感用语的语义扩展的内在基盘。第五章是对本探讨的总结部分。通过本探讨，对日语中的通感表现的转用方向性进行再考的同时，阐明通感用语的语义扩展的根据和过程。如果本探讨能够为日语的通感表现探讨有一点帮助的话，那么我将无上荣幸。 参考文献： |
