本文以日语的年轻人用语(「若者言葉」)为探讨对象，旨在探求其内部的结构体系，并试图搞清其产生与传播的过程以及背后的作用因子，从而最终达到了解这类词语普遍本质的目的。正文主要通过对『現代用語の基礎知識』2017年版“年轻人用语”专栏所收录的536词进行形态特征上的统计，以及对笔者在日本大阪所做的语言调查的结果进行略论，再结合各种先行探讨的成果，发现该类词存在一定的体系性：该类词语是由10种左右的构词法结合词语之间的联想联系而产生。而这些被创造出的词语当中，新奇的、造词规律特殊的、属年轻人共有认知体系的那一部分会得到较好的传播和扩... 引言： 本文以日语的年轻人用语(「若者言葉」)为探讨对象，旨在探求其内部的结构体系，并试图搞清其产生与传播的过程以及背后的作用因子，从而最终达到了解这类词语普遍本质的目的。正文主要通过对『現代用語の基礎知識』2017年版“年轻人用语”专栏所收录的536词进行形态特征上的统计，以及对笔者在日本大阪所做的语言调查的结果进行略论，再结合各种先行探讨的成果，日语论文网站，发现该类词存在一定的体系性：该类词语是由10种左右的构词法结合词语之间的联想联系而产生。而这些被创造出的词语当中，新奇的、造词规律特殊的、属年轻人共有认知体系的那一部分会得到较好的传播和扩展，甚至最终可能被扩展为一连串的相关联的词群。而一部分虽与上述规律相矛盾但却流行起来的词语则可能是受特殊的背景条件所引发而产生。亦有一部分表达方式还受到根深蒂固的日本文化、传统日语思维的作用。而年轻人用语的产生和使用本身还折射出年轻人对成人世界的复杂心理。 参考文献： |
