日语的复合动词在日常会话中经常使用,但习得复合动词却并不是一件易事,并且,对于复合动词到底哪里难、如何难也一直没有明确的结论。当前为止,有许多学者都着眼于“V1/V2”类的复合动词。这其中,对于复合动词后项“~切る”的探讨并不如“~込む”、“~出す”等多,但另一方面,使用频率很高的“~切る”则不论是单纯作为动词还是作为复合动词的后项,都在日语学习的早期阶段就已出现,并承担着十分重要的角色。从这个近况来看,对“~切る”进行探讨是非常有意义的。
近年来,“共通图示”作为一种略论复合动词后项多义性的新措施得到提倡,而本篇论文,正是基于这些先行探讨... 引言：
日语的复合动词在日常会话中经常使用,但习得复合动词却并不是一件易事,并且,对于复合动词到底哪里难、如何难也一直没有明确的结论。当前为止,有许多学者都着眼于“V1/V2”类的复合动词。这其中,对于复合动词后项“~切る”的探讨并不如“~込む”、“~出す”等多,但另一方面,使用频率很高的“~切る”则不论是单纯作为动词还是作为复合动词的后项,都在日语学习的早期阶段就已出现,并承担着十分重要的角色。从这个近况来看,对“~切る”进行探讨是非常有意义的。
近年来,“共通图示”作为一种略论复合动词后项多义性的新措施得到提倡,而本篇论文,正是基于这些先行探讨之上,同时使用认识语言学和认知语义学的措施论,围绕“~切る”的多义性来进行讨论的。具体说来,首先在论文最初对探讨目的、选择“~切る”为探讨对象的理由以及本论文的理论背景及相关的先行探讨进行了介绍。其次,在略论“~切る”的多义性之前,先根据原型意义的认定措施明确原动词“切る”的中心语义,再应用“行为连锁”的概念,弄清“切る”所蕴含的语义要素,并通过共同图示表现出来。再次,根据是否含有原动词“切る”的基本义,把复合动词后项“~切る”分为“原动词类‘~切る’”和“接续化‘~切る’”两大类、再进一步把前者分为表示“切断”的“~切る”和表示“终结”的“~切る”两个类别,并提取出两种类型共通的“图示”。而关于后者,则根据前项动词的性质,分为表示“行为的完结”的“~切る”、表示“变化的达成”的“~切る”和表示“极限状态”的“~切る”三种类型,同时根据三者皆含有的“表示事态百分之百达成”这一语义,提取出这三种类型的共通图示,并分别对其意义用法进行论述。
最后,以表格的形式将“~切る”的多种语义以及语义之间的关联进行整理,明确“~切る”的多义性是如何实现的、以及在这种语义扩张的背后究竟有着怎样的认知机制,同时考察探讨“~切る”的价值以及今后的课题,并得出结论。 参考文献： ，日语毕业论文 |
