随着近几十年来漫画热的兴起,漫画的魅力也得到了越来越多人的关注。但是以往人们对漫画的关注往往只集中于漫画的美学、漫画产业及社会价值方面,而其在语言表现方面的探讨无论在日本还是在中国,至今还未全面引言：。因此,作为一次对漫画语言表现方面探讨的尝试,本论文从漫画中的拟声词拟态词入手进行考察,以发现拟声词拟态词在漫画中的独特之处。并期望以本次探讨措施为鉴,在今后进一步对漫画语言表现的一系列特点进行考察。日语中拟声词拟态词的探讨在日中两国都是十分完善的,而对漫画中的拟声词拟态词,在以往的探讨中,虽然人们已关注到它们在漫画... 引言： 随着近几十年来漫画热的兴起,漫画的魅力也得到了越来越多人的关注。但是以往人们对漫画的关注往往只集中于漫画的美学、漫画产业及社会价值方面,而其在语言表现方面的探讨无论在日本还是在中国,至今还未全面引言：。因此,作为一次对漫画语言表现方面探讨的尝试,本论文从漫画中的拟声词拟态词入手进行考察,以发现拟声词拟态词在漫画中的独特之处。并期望以本次探讨措施为鉴,在今后进一步对漫画语言表现的一系列特点进行考察。日语中拟声词拟态词的探讨在日中两国都是十分完善的,而对漫画中的拟声词拟态词,在以往的探讨中,虽然人们已关注到它们在漫画中大量出现的现象,并对其褒贬不一,但是对它的探讨,还停留在视觉效果等方面。由于资料与时间限制,本论文以日本近期商业漫画的代表之一《蜂蜜幸运草》为对象,对其中非台词的手写体拟声词拟态词进行了考察。通过对拟声词拟态词从数量上,意义影响,形态变化,意义派生,临时新造词等5个方面进行考察。通过数字的对比以及举例,论证了一些人们已经发现的特征,也发现了一些人们以往的误区,同时还发现了一些在一般的读物中看不到的现象。通过对漫画中拟声词拟态词的考察可以发现,它们不应当简单地称为“音喻”,也不仅仅是人们通常认为的效果音。通过漫画这一媒体,拟声词拟态词的特征得到了更好的发挥。在漫画中,它有着比一般读物中更为丰富的变化,也起到了更为丰富的影响。作为今后的课题,对漫画台词等其他语言文字的探讨是十分有必要的。 参考文献： ，日语论文 |
