进入21世纪以来,日语中的年轻人用语出现了很多新特征,引起了中外学者的广泛关注。有的学者从词汇构成的角度进行探讨,有的学者从词义的角度进行探讨,有的学者则是从语法的角度进行探讨,他们大多数都是从局部的角度对某个方面进行研讨和探讨,且很少涉及时代背景和文化背景。就像我们要想全面了解某种新生事物,需要从该事物产生的时间以及社会背景出发,研讨其产生的根源、发展状况,预测其发展方向一样,要想对日语年轻人用语的新特征进行探讨,以及预测其末来的发展走向,则首先需要对年轻人用语有个全面了解,然后再对日语年轻人用语进行探讨。全文构... 引言：
进入21世纪以来,日语中的年轻人用语出现了很多新特征,引起了中外学者的广泛关注。有的学者从词汇构成的角度进行探讨,有的学者从词义的角度进行探讨,有的学者则是从语法的角度进行探讨,他们大多数都是从局部的角度对某个方面进行研讨和探讨,且很少涉及时代背景和文化背景。就像我们要想全面了解某种新生事物,需要从该事物产生的时间以及社会背景出发,研讨其产生的根源、发展状况,预测其发展方向一样,要想对日语年轻人用语的新特征进行探讨,以及预测其末来的发展走向,则首先需要对年轻人用语有个全面了解,然后再对日语年轻人用语进行探讨。全文构成如下:
序论:问题意识,探讨目的,先行探讨,以及探讨措施。
第一章:年轻人用语的概况。本章分三节来论述。第一节,首先区分“年轻人用语”和“年轻人的语言”,指出“年轻人用语”不等于“年轻人的语言”,是年轻人的特有表现。然后解释“什么是年轻人用语”,从年轻人用语之定义,可看出年轻人用语具备以下三个特征:1、年轻人用语是一种伙伴语言；2、娱乐或促进对话发展是其目的；3、是一种脱离了语言规范的自由及语言游戏。年轻人用语的使用,在交流功能上具有娱乐性,促进对话,增强连带意识,生动地传达事物的特征,隐蔽性,避免伤害,缓和语言暴力及净化感情等功能。第二节,略论日语年轻人用语产生的要因,分别从心理背景、社会背景、历史背景来论说。第三节,概述年轻人用语在明治以后的发展变迁,指出日语年轻人用语是日本近代化的产物,是时代的反映。
第二章:略论日语年轻人用语的构成样式一造词法。本章分三节论述。第一节、第二节,主要参考了米川教授的分类措施,同时根据造词法,对某些词汇进行了重新归类划分。从单词的或词组的角度分类说明年轻人用语的形成。根据其来源可分成两类,一类是与既成词语没有联系的新造语,他们多为叠词形式；另一类是利用既成词语的新造语,根据构成样式可分为:借用、略语、倒置、改变读音、改变说法、头文字、谐音、枕词(双关)、混交、蔬菜语言、名词的派生、形容词与形容动词的派生、改变单词某音节的发音、词义的扩大、文法的变异等16种构成样式,其中,蔬菜语言,词义的扩大,文法的变异等是米川的造词法中没有论及的,当然,有的是近两年才出现的。此部分主要采用的举例归纳略论的探讨措施,并尝浅谈述该造词法在交流上的功能,比如说促进会话,娱乐功能等,并试着从年轻人本身的特点进行略论该构词法产生的因为。第三节,论述了时下大量产生的「KY語」,并略论其在交流上的功能及其产生的背景。
第三章:广义的年轻人用语与年轻人形象。第一节,从其特殊的暧昧表达以及发音声调的变化略论日本人使用的心理。暖昧表现,体现了日本现代年轻人不想伤害别人,也不想被伤害的一种自我保护特征,同时又希望别人了解自己的欲望。第二节,新方言的使用与年轻人形象。方言使用的功能已经从内容的传达,变成了一种装饰。
结论:语言是不断变化和发展的。据资料显示,年轻人用语往往在一到两年之内就遭到淘汰,并产生新的年轻人用语。但是,年轻人用语由于是打破现有语言规范的一种特殊的表达形式,往往受到来自大人的批判。但学者大都持有理解及欣赏的态度,认为他们的存在丰富了现有的词汇,且体现了年轻人的活力。它是一种伙伴性的语言,随着年轻人的成长而自然结束,也就完成了它的使命。因此,我们更应该采取积极的,辩证的态度去关注年轻人用语。 参考文献： ，日语论文题目 |
