在日语中表示因果联系的表达方式有很多，其中最有代表性的是接续助词カラ与ノデ。纵观以往的探讨，对两者的略论大多拘泥于接续方式的不同，主句陈述方式的异同，以及对因果联系的表述是客观的，还是主观的。但是，不难发现ノデ的使用并不仅限于客观事态之间因果联系的表述，ノデ从句的主句也可以是说话人主观态度的表达方式。カラ从句的主句虽然经常出现命令、劝诱、推量、疑问等主观表达，但是也有陈述客观事态的情况。本文以从句的从属度为线索，在先行探讨的基础上，对力ラ从句和ノデ从句进行了考察。 通过考察，发现根据从句是否在主句的影响范围之内，可以大致将カラ与... 引言： 在日语中表示因果联系的表达方式有很多，其中最有代表性的是接续助词カラ与ノデ。纵观以往的探讨，对两者的略论大多拘泥于接续方式的不同，主句陈述方式的异同，以及对因果联系的表述是客观的，还是主观的。但是，不难发现ノデ的使用并不仅限于客观事态之间因果联系的表述，ノデ从句的主句也可以是说话人主观态度的表达方式。カラ从句的主句虽然经常出现命令、劝诱、推量、疑问等主观表达，但是也有陈述客观事态的情况。本文以从句的从属度为线索，在先行探讨的基础上，对力ラ从句和ノデ从句进行了考察。 通过考察，发现根据从句是否在主句的影响范围之内，可以大致将カラ与ノデ分为两类。一类是从句不在主句语气的影响范围之内，复句呈α结构。一类是从句在主句语气的影响范围之内，复句呈β结构。笔者认为这两种不同的句子结构，可以反映出从句从属度的高低。β结构复句中从句的从属度相对α结构复句中从句的从属度要高。在α结构的复句中，与カラ从句、ノデ从句对应的是语气层次的主句，而在β结构的复句中，与カラ从句、ノデ从句对应的是主句的命题部分。 当主句末为表示劝诱、意志、命令等语气时，カラ从句、ノデ从句不在主句末的语气范围之内，复句呈α结构。而当复句是平叙句或者疑问句时，可以看到既有α结构又有β结构的情况出现。在呈β结构的复句中，カラ从句、ノデ从句的从属度较高，这时主句末往往出现“のだ”、“わけだ”、“はずだ”、“そぅだ”、“らしぃ”等复合助动词和助动词。“のだ”、“ゎけだ”、“はずだ”可以将前接的主从句整个名词化，把由从旬表示的原因和由主句命题表示的结果紧密结合起来，日语论文题目，使之成为一个完整的命题。句末是“そぅだ”、“らしぃ”、“よぅだ”等表示传闻的助动词时，カラ句、ノデ句也可以呈β结构。但是此时与ノデ从句相比、カラ从句的从属度高。 参考文献： |
