我们在世界文学史中可以发现许多以“家”为主题的文学著作。这在近代的中日文坛，特别是社会变革即将发生之际，尤为多见。这些著作主要集中在日本的明治四十年代和中国的一九一九年的五四运动前后。其中，同名小说中国巴金的《家》和日本岛崎藤村的《家》备受关注。巴金的名作《家》于一九三一年完成，舞台设定在一九二○年的中国四川省的成都，描写的对象是封建时代的理想大家族--四世同堂的高家。这部著作成为了巴金的代表作，被誉为现代的《红楼梦》。岛崎藤村的大作《家》则创作于一九○九年，以日本两大旧家族--小泉家和桥本家为中心，描述了家父长家族制度的旧习和... 引言： 我们在世界文学史中可以发现许多以“家”为主题的文学著作。这在近代的中日文坛，特别是社会变革即将发生之际，日语论文，尤为多见。这些著作主要集中在日本的明治四十年代和中国的一九一九年的五四运动前后。其中，同名小说中国巴金的《家》和日本岛崎藤村的《家》备受关注。巴金的名作《家》于一九三一年完成，舞台设定在一九二○年的中国四川省的成都，描写的对象是封建时代的理想大家族--四世同堂的高家。这部著作成为了巴金的代表作，被誉为现代的《红楼梦》。岛崎藤村的大作《家》则创作于一九○九年，以日本两大旧家族--小泉家和桥本家为中心，描述了家父长家族制度的旧习和礼数以及生活在这个制度中的人们所受的煎熬。有人称这部著作为藤村的最高杰作。 本论文以这两部名作为探讨对象，应用文本读解和比较文学中的平行探讨的措施，对小说的整体内容以及典型人物的台词、心境和典型场景的描写进行了考察。通过略论著作中所描绘的时代、社会以及人物形象(家长形象、青年形象、女性形象)，探析了处于变动时期的中国和日本的代表性家族的形态，也比较了两位作者的创作态度和著作的意义。从而总结出了两部著作的相同、相异之处及其形成原因。然后本文对造成相同、相异之处的原因从文化、文学的角度进行了略论、研讨。 通过考察，本论文得出的结论是：两部著作的魅力与价值在于它们都是近代化过程中国民精神面貌之实录。 综上所述，本论文通过对潜藏于著作之中的魅力真髓的探索，使两部著作的意义和价值更加清晰，进一步加深了对这两部名作的理解。 参考文献： |
